Provence
7 messages · 1 456 vues
Chaque hiver on reparle de la Pastorale Maurel dans le pays... On m'a dit que c'est la même pièce depuis 1844, en provençal du début a la fin. C'est vrai ??
La date, oui ; le reste, non. Le Département des Bouches-du-Rhône a publié en 2019, en provençal puis en français, un texte pour les 175 ans de la pièce : c’est à la demande de l’abbé Julien, qui cherchait à financer une œuvre d’entraide chrétienne, qu’Antoine Maurel monte en 1844 une pastorale en provençal de Marseille, en trois actes au début. Elle en compte cinq aujourd’hui ; et le quatrième, Hérode et les Mages, a été écrit en français en 1845 par un certain Gaston de Flotte.
La pastouralo Maurel : un mounumen vivènt de 175 an !, Département des Bouches-du-Rhône
Un acte en français au milieu ?? On ne me l'avait jamais dit...
Et la pièce n'a jamais cessé de bouger (c'est le plus beau de l'histoire). La première édition imprimée ne paraît qu'en 1856, chez Boy, douze ans après les premières représentations, et avec quatre actes seulement ; son introduction se plaint déjà que chacune des dix ou douze troupes lui fasse subir des modifications : "Ici on ajoute une scène, ailleurs on crée un nouveau rôle".
Donc la même pièce depuis 1844, c'est surtout le même titre. Bref.
La mairie d’Aix-en-Provence ajoute deux choses utiles : les comédiens, tous amateurs, portent les costumes régionaux des années 1800 à 1830 ; et des pastorales, il y en a bien d’autres, puisque Paul Nougier en a recensé plus de deux cent cinquante. Celle de Maurel reste la plus réputée.
La Pastorale Maurel, Ville d’Aix-en-Provence
Plus de 250 pastorales et la nôtre qui change a chaque troupe... Je retiens 1844, l'abbé Julien et l'acte d'Hérode en français. Merci !!