Nine Lessons and Carols : né à King's ou à Truro ?

Chaque veille de Noël, on peut écouter les Nine Lessons and Carols de King's College à la radio anglaise... On lit souvent que le service a été inventé à Cambridge en 1918... c'est bien là qu'il est né...

À Cambridge, oui, pour la version qu'on entend : le collège écrit lui-même que le service y fut célébré pour la première fois la veille de Noël 1918, conçu par Eric Milner-White, tout juste nommé doyen après avoir été aumônier militaire. Mais le collège ajoute aussitôt qu'il est adapté d'un office de Truro : E. W. Benson l'avait arrangé pour la veille de Noël 1880, à 22 h, dans la cabane de bois qui servait alors de cathédrale.

A History of A Festival of Nine Lessons and Carols, King's College Cambridge

Donc pas inventé en 1918, adapté en 1918. Nuance. Et on lit aussi qu'il est diffusé tous les ans depuis 1928 sans exception ?

Presque, même page :

• 1928 -> première diffusion
• "with the exception of 1930" (à l'exception de 1930) -> diffusé chaque année depuis, même pendant la guerre
• 1932 -> la BBC le diffuse aussi sur ses programmes vers l'étranger
• 1919 -> l'office commence désormais par l'hymne Once in royal David's city

Une cabane de bois à Truro, puis la chapelle de King's... et une seule année de silence, 1930... merci à vous deux...