Provence
6 messages · 1 290 vues
Le cacho-fiò, pour ceux qui ne le connaissent pas : la bûche de Noël, la vraie, celle qu’on allume dans l’âtre la veille de Noël en Provence. Je cherche des récits anciens de la cérémonie ; qui en a lu ?
Le plus détaillé que je connaisse est en anglais : The Christmas Kalends of Provence, que l'on trouve sur le Projet Gutenberg. La bûche y est portée jusqu'au foyer par le plus âgé et le plus jeune de la famille, l'un figurant l'année qui meurt, l'autre l'année qui naît ; on lui fait faire trois fois le tour de la pièce, autour de la table du souper, avant de la poser devant la cheminée. Frédéric Mistral y raconte la scène avec beaucoup de tendresse.
The Christmas Kalends of Provence, Projet Gutenberg
Mistral ? La page Gutenberg donne un autre auteur : Thomas A. Janvier. Ce n'est pas le même homme.
Vous avez parfaitement raison, et je rougis : l'auteur est bien Thomas A. Janvier. Le reste tient : selon lui, la règle provençale veut une bûche assez grosse pour brûler de la veille de Noël jusqu'au soir du jour de l'an, étouffée sous la cendre chaque nuit et rallumée le soir suivant ; seules les maisons riches peuvent tenir la règle, et chez les plus pauvres le cacho-fiò se réduit à un morceau d'arbre fruitier.
Plus personne n'a de cheminée dans ma rue... mais le coup du plus vieux et du plus jeune qui portent la bûche ensemble, c'est joli !!
Le rituel ne s'arrêtait pas à la Provence... Gallica rappelle qu'on prenait la bûche de préférence dans un arbre fruitier, prunier, pommier, noyer, châtaignier, cerisier ou olivier selon les régions, qu'on l'allumait avec les tisons de la bûche précédente, et qu'on gardait ses tisons et ses cendres pour protéger la maison de la foudre et des incendies...
La bûche de Noël, de l'âtre à la table, Gallica...