Ailleurs en France
18 messages · 3 168 vues
lu sur Paris ZigZag que le premier sapin de Noël de la cour de France c'était à Versailles en 1738, avec la reine Marie Leszczynska. et ensuite aux Tuileries en 1837. c'est vrai ? qqn a une source ?
Le premier sapin de Noël a d'abord été rejeté par la cour de France, Paris ZigZag
Versailles 1738 : quelle source ? L'article n'en donne aucune.
J'ai relu l'article ligne à ligne :
Aucune référence pour aucune de ces dates.
Pour 1837, on a mieux qu'une date : une lettre, que cite la Revue Dynastie. Hélène de Mecklembourg-Schwerin, protestante, épouse de Ferdinand d'Orléans, s'étonne de l'absence de sapin aux Tuileries ; la reine Marie-Amélie lui fait la surprise d'un arbre décoré, et la princesse écrit à sa mère : "La bonne reine m'avait procuré une surprise, en faisant garnir secrètement un bel arbre qu'on plaça dans mon salon blanc, pour qu'il me rappelât l'Allemagne".
Un jour, une histoire : le 24 décembre 1837, Revue Dynastie
Lisez les mots juste avant la lettre dans le même article : "Installée à Neuilly". Le salon blanc où l'on place l'arbre est donc à Neuilly, pas aux Tuileries. Paris ZigZag a déménagé le sapin. Bref.
Je serais plus prudent : l'article dit qu'elle est installée à Neuilly quand elle écrit, pas forcément que l'arbre y était. Mais vous avez raison sur un point, la lettre elle-même ne nomme pas les Tuileries. Les Tuileries, chez la Revue Dynastie, c'est l'endroit où elle remarque qu'il n'y a pas de sapin.
Alors, ce qui me fait sourire, c'est la phrase de la Revue Dynastie sur le sapin, qu'on ne trouvait alors que dans les chaumières des pays germaniques, "y compris l'Alsace-Lorraine". Paris ZigZag, lui, parle de l'annexion de l'Alsace-Moselle en 1871 : parler d'Alsace-Lorraine pour 1837, c'est raconter l'histoire avec les mots d'après. Ca ne change rien au fond, mais ca fait drôle.
Paris ZigZag écrit aussi que Riga, en Lettonie, revendique le premier sapin décoré en 1510, et que Tallinn avance une date plus ancien. Ce sont des villes qui revendiquent, pas des documents cités.
Revendiquent, c'est le mot. Et "À Strasbourg, des parchemins attestent qu'on comptait déjà sept sapins en 1492" : quels parchemins ? Toujours aucune référence.
Et saint Colomban qui décore un sapin à Luxeuil, en Franche-Comté, c'est chez nos voisins. J'y crois pas trop, hein.
L'article l'amène lui-même avec "Certains historiens racontent même", sans nommer un seul historien. Je le range avec Versailles 1738 : à vérifier.
Sur l'arrivée du sapin dans les maisons françaises, les textes s'accordent au moins sur le moment : la Revue Dynastie parle d'une mode dans la bourgeoisie, puis d'une diffusion dans toute la population après 1870 ; Paris ZigZag dit 1871, avec les Alsaciens réfugiés ; le Routard raconte la même chose, des Alsaciens qui fuient l'annexion et popularisent le sapin dans le reste du pays.
Culture et traditions de l'Alsace, Le Routard
donc si je résume : Versailles 1738 sans source, 1837 avec une lettre mais on sait pas si l'arbre était aux Tuileries ou à Neuilly, et la vraie diffusion après 1870-1871. c'est ça ? pcq ça fait 3 dates pr un seul sapin
C'est ça. J'ajoute le chant qui va avec, puisque sa version française date de la même époque : le fil sur Mon beau sapin rappelle que la traduction a été publiée en 1856.
La Revue Dynastie rappelle d’ailleurs qu’en France la tradition était alors d’installer une simple crèche près de l’âtre ; l’âtre où brûlait, chez nous, le cacho-fiò dont parle le fil sur la bûche provençale.
Bilan : une lettre de 1837, des dates sans source tout autour, et un lieu discuté. C'est déjà plus que pour Versailles.
Alors, pour ceux qui viennent après : le sapin le plus connu du pays aujourd'hui, celui de la place Kléber, a aussi son fil, Strasbourg capitale de Noël, avec la date de 2000 pour le Grand Sapin.
merci à tous, je garde le fil de côté pr décembre