Couronne ou calendrier de l'Avent : lequel choisir ?

Voici ce que disent les textes sur l'une et l'autre tradition, chaque affirmation reliée à la page où elle se lit.

La première couronne de l'Avent comptait les jours, pas les dimanches. La fondation Das Rauhe Haus, à Hambourg raconte que le pasteur Johann Hinrich Wichern fabrique en 1839, pour les enfants qu'il accueille, une roue de charrette garnie d'une bougie par jour : quatre grandes bougies blanches pour les dimanches, de petites rouges pour la semaine, soit 22 à 28 bougies selon les années. Les branches de sapin ne viennent que vers 1860.

Le calendrier imprimé naît à Munich : la notice de museum-digital attribue à l'éditeur Gerhard Lang l'idée d'un calendrier de l'Avent au début du XXe siècle, et compte 30 calendriers différents en 40 versions publiés par sa maison jusqu'à la fin des années 1930. Le glossaire de l'Église catholique en France définit l'Avent par ses quatre dimanches, et sa page sur la signification de l'Avent décrit la couronne, quatre cierges sur un cercle de rameaux verts, comme le calendrier, qui aide à avancer vers Noël. Avec de jeunes enfants, le calendrier rend l'attente concrète ; la couronne réunit la famille chaque dimanche.