Le Château Frontenac et ses toits de cuivre vert dominant le Vieux-Québec enneigé, sous un ciel bleu d'hiver

D’où vient la fête de Noël ? La fête de Noël apparaît à Rome au IVe siècle, sans date donnée par les Évangiles. Pourquoi le 25 décembre ?
Noël au Moyen Âge Au Moyen Âge, Noël n’était pas une soirée mais une saison de douze jours, entre liturgie solennelle, sacres de rois et chahuts de clercs dans les cathédrales.
Du Père Noël à saint Nicolas : les origines du personnage Le Père Noël n’a pas une origine unique : saint Nicolas, des coutumes de souliers garnis et quelques auteurs new-yorkais du XIXe siècle l’ont assemblé pièce à pièce.
Pourquoi s’offre-t-on des cadeaux à Noël ? Une histoire Le cadeau de Noël est l’héritier de plusieurs fêtes : les Saturnales, les étrennes du 1er janvier, la Saint-Nicolas.
Les illuminations de Noël : une histoire Les illuminations de Noël sont nées de deux gestes : allumer des bougies au cœur de l’hiver, puis confier ce rôle à l’électricité.

Noël en France 6

La veillée, le gros souper provençal, les bredele alsaciens, le Chanté Nwel des Antilles.

La veillée du 24 décembre : rituels en famille Avant d’être un repas, la nuit de Noël était une veillée : un feu, des histoires, des souliers devant l’âtre et une longue attente jusqu’à minuit.
Le repas de Noël : traditions régionales en France Il n’existe pas un repas de Noël français, mais une même logique, du maigre de la veillée au gras de la fête, que chaque région habille à sa façon.
Noël en Provence : les 13 desserts et leurs symboles Mendiants, nougats, pompe à l’huile : la liste des treize desserts provençaux, leurs symboles, et pourquoi aucun texte ne les énumère avant les années 1920.
Noël en Alsace : bredele, marchés, traditions En Alsace, Noël se fête avec saint Nicolas, le Christkindel et Hans Trapp plutôt qu’avec le Père Noël, et avec des bredele dont chaque forme porte un vœu.
Le pain d’épices de Noël : tradition alsacienne Le pain d’épices est un goût de Noël en Alsace depuis le Moyen Âge.
Chanté Nwel : Noël aux Antilles Le Chanté Nwel, c’est l’art de chanter Noël en créole, en Martinique, en Guadeloupe et en Guyane : des cantiques français anciens repris sur des rythmes antillais, avec…

Noël dans le monde 11

Comment Noël se fête ailleurs, de la Pologne au Japon, et à quelle date.

Quand fête-t-on Noël dans le monde ? 25 décembre, 6, 7 ou 19 janvier : les quatre dates de Noël dans le monde, les Églises qui les suivent, et l’histoire des calendriers qui les sépare.
Les marchés de Noël en Europe : histoire et grands marchés Avant d’être des allées de chalets, les marchés de Noël étaient des privilèges accordés par des princes.
Weihnachten : comment l’Allemagne fête Noël Christkind ou Weihnachtsmann, Bescherung du 24 au soir, Stollen de Dresde et pyramides de l’Erzgebirge : comment la Réforme et l’artisanat ont façonné Weihnachten.
Noël en Angleterre : du Christmas pudding au Boxing Day Le Noël anglais se joue le 25 décembre et déborde sur Boxing Day.
Noël en Scandinavie : les traditions du Grand Nord Dans le Nord, Noël se fête le 24 décembre et mêle vieux rites paysans, lutins de ferme et télévision.
Noël en Pologne : la Wigilia et ses douze plats En Pologne, le repas qui compte est celui du 24 décembre au soir : la Wigilia, douze plats sans viande servis à la première étoile, après le partage de l’opłatek.
Noël en Italie : la Befana et le panettone En Italie, Noël court jusqu’à l’Épiphanie : la Befana, vieille femme à balai, remplit les chaussettes des enfants dans la nuit du 5 au 6 janvier.
Noël en Espagne : el Gordo, le Tió et les Rois En Espagne, les fêtes de Noël s’ouvrent sur un tirage de loterie et se ferment sur une cavalcade de rois.
Noël au Québec : réveillon et tourtière Au Québec, Noël se joue la nuit du 24 : messe de minuit, puis réveillon autour de la tourtière. D’où viennent ces traditions, de la Nouvelle-France à la fête des Rois.
Noël en Amérique latine En Amérique latine, Noël s’étire du 7 décembre au 2 février : bougies en Colombie, diable brûlé au Guatemala, posadas au Mexique, foire de Cusco.
Noël au Japon : pourquoi on mange du KFC Pourquoi les Japonais mangent du poulet frit KFC à Noël : la campagne de 1974, les récits d’origine, le gâteau aux fraises et un Noël resté profane.

Symboles et coutumes 7

Le sapin, le gui, la bûche, le calendrier de l’Avent, les chants : ce que disent les objets de Noël.

Le sapin de Noël : histoire d’une tradition Attesté à Sélestat en 1521, le sapin de Noël a mis trois siècles à conquérir l’Europe, et n’est devenu une coutume de toute la France qu’après 1870.
Houx, gui, couronne, bougies : les symboles de Noël Houx, gui, couronne de l’Avent et bougies disent la même chose au cœur de l’hiver : la vie et la lumière reviennent. L’origine et le sens de chacun de ces symboles.
La bûche de Noël : de la cheminée à l’assiette La bûche de Noël fut d’abord un vrai tronc, choisi, béni et brûlé pendant la veillée.
Le calendrier de l’Avent : histoire et traditions Avant d’avoir des fenêtres et des chocolats, le calendrier de l’Avent était un mur couvert de traits de craie.
Les chants de Noël : histoire d’un répertoire Un poème autrichien de 1816, une chanson de traîneau de Boston, un air de film d’après-guerre : les chants de Noël viennent d’horizons très différents.
La lettre au Père Noël : tradition et adresse « Père Noël » suffit sur l’enveloppe, sans timbre : l’adresse, la réponse, et l’histoire du secrétariat de Libourne, d’une receveuse normande à Françoise Dolto.
Le vin chaud de Noël : histoire et recette Le vin chaud descend d’une longue famille de vins épicés, de la Rome antique aux tables médiévales. Sa recette tient en quelques épices, et sa version sans alcool aussi.

Les fêtes de décembre et janvier 7

De la Saint-Nicolas à l’Épiphanie, les fêtes qui encadrent Noël.

La Saint-Nicolas du 6 décembre, dans l’Est et en Belgique La Saint-Nicolas se fête le 6 décembre, date présumée de la mort de l’évêque Nicolas de Myre, patron des enfants.
Krampus, Père Fouettard : les compagnons sombres de saint Nicolas Saint Nicolas ne voyage jamais seul : Krampus dans les Alpes, Père Fouettard en Lorraine, et Hans Trapp en Alsace du Nord. Leur rôle, leurs origines, leurs légendes.
Sainte-Lucie, le 13 décembre : la fête des lumières suédoise Le 13 décembre, la Suède fête Lucia : une jeune fille en blanc, couronnée de bougies, chante dans l’obscurité du matin, suivie de son cortège.
La Saint-Sylvestre : traditions du monde Pourquoi le 31 décembre porte le nom d’un pape, et comment l’Espagne, l’Écosse, le Japon ou l’Allemagne passent minuit : les traditions du Nouvel An, reprises à leurs…
Les douze jours de Noël, de Noël à l’Épiphanie Les douze jours de Noël ne précèdent pas la fête : ils la suivent, du 25 décembre à la veille de l’Épiphanie.
L’Épiphanie et la galette des rois D’où vient la tradition de la galette des rois ? Des Saturnales à l’Épiphanie, frangipane ou brioche, l’histoire de la fève et la galette républicaine de l’Élysée.
Noël orthodoxe : pourquoi le 7 janvier Le Noël orthodoxe n’est pas une autre fête : c’est le 25 décembre du calendrier julien, treize jours après le nôtre. Et toutes les Églises orthodoxes ne le suivent pas.

Fiches, lexique, questions et forum 374

Chants, symboles, porteurs de cadeaux, fêtes, formules de vœux, mots de Noël et pays du monde, une fiche par sujet, puis les fils du forum.

Pas de Père Noël en Alsace : qui apporte les cadeaux, alors ? Question de Normand : on m'a dit qu'en Alsace ce n'est pas le Père Noël qui apporte les cadeaux. C'est qui alors ? qqn peut m'expliquer simplement ? j' 2025-04-19
Père Fouettard né au siège de Metz en 1552, légende ou histoire ? On lit partout que le Père Fouettard serait une caricature de Charles Quint, inventée pendant le siège de Metz en 1552. C'est documenté quelque part, ou c'est une jolie h 2025-06-15
Sélestat 1521 : le premier sapin de Noël, vraiment ? Question pour les Alsaciens !! On lit partout que le premier sapin de Noël aurait été décoré a Sélestat en 1521... C'est vrai ou c'est un peu arrangé ? 2026-10-09
Christkindelsmärik de 1570 : le plus vieux marché de Noël ? Allô de Saguenay ! Petite question pour les gens de l'Est : on lit que le marché de Strasbourg serait le plus vieux marché de Noël du monde. C'est-tu vrai ? Et c'est 2025-07-03
Les fêtes de Saint-Nicolas de Nancy, inscrites au patrimoine immatériel Bonjour à tous. Chez nous en Belgique, la Saint-Nicolas du 6 décembre est une grande fête, et j'ai vu que Nancy avait fait inscrire ses fêtes de Saint-Nicolas à l'inventa 2025-12-31
Premier calendrier de l'Avent imprimé : 1903 ou 1908 ? le premier calendrier de l'Avent imprimé, c'est 1908 ou 1903 ? je trouve les deux et pas moyen de savoir lequel est juste, qqn a une idée ? 2026-02-02
Le message de Noël du roi d'Angleterre : depuis quand ? Chez nous au Canada, le message de Noël du roi passe à la télé le 25. On m'a dit que ça existe depuis la reine Victoria, c'est-tu vrai ? 2026-03-30
Posadas mexicaines : pourquoi sept pointes à la piñata ? Bonjou tout moun ! On parle souvent des posadas mexicaines et de la piñata à sept pointes. Sa vient d'où, ces sept pointes ? 2026-07-13
Alcoy : la plus vieille cavalcade des Rois mages ? Après le fil sur la Befana , une autre question de 6 janvier !! On m'a dit que la cavalcade des Rois mages d'Alcoy, en Espagne, existe sans interruption depuis 1866... c& 2026-07-23
Le bouc de Gävle part-il en fumée chaque année ? le bouc de paille géant de Gävle, en Suède, il brûle vraiment chaque année ? on dirait que c'est devenu la tradition de le brûler lol 2026-07-19
Les treize Yule Lads islandais : un décret de 1746 contre eux ? On me présente les treize Yule Lads d'Islande comme de petits lutins gentils qui mettent des bonbons dans les chaussures... et pourtant j'ai lu qu'on les avait inter 2026-08-14
Stir-up Sunday : pourquoi le pudding se fait un mois avant ? Question pour ceux qui connaissent l'Angleterre : pourquoi les Anglais font leur pudding de Noël un mois a l'avance, et a date fixe ?? Un dimanche de novembre, il paraît. 2025-03-25
Glühwein et glögg : une définition légale du vin chaud ? En Suède on boit le glögg à Noël, et en France le vin chaud. Est-ce que il y a une définition officielle, ou chacun fait comme il veut ? 2025-06-01
Tourtière ou pâté à la viande : on parle de la même chose ? Bon, je me devais d'ouvrir ce fil. Chez nous au Saguenay, la tourtière, c'est un gros pâté profond, plusieurs viandes pis des patates en dés, cuit longtemps. Ailleurs au 2026-03-26
Cougnou, cougnole, coquille : d'où vient ce pain de Noël ? Bonjour à tous. Chez nous à Liège, de la Saint-Nicolas à Noël, c'est la saison du cougnou, le pain brioché en forme d'enfant emmailloté. Dans le fil sur les fêtes de Sain 2026-05-26
Carol of the Bells : chant ukrainien de Noël ? Carol of the Bells, c'est un chant de Noël ukrainien c'est ça ? on l'entend dans tous les films de Noël américains, qqn connaît l'histoire ? 2026-08-07
Minuit, chrétiens : écrit par un libre penseur ? Minuit, chrétiens ouvre encore bien des messes de minuit ; et j’en ai lu deux histoires différentes. La Fondation Napoléon dit que Placide Cappeau en écrit le texte vers 1843, pour 2026-03-27
Nine Lessons and Carols : né à King's ou à Truro ? Chaque veille de Noël, on peut écouter les Nine Lessons and Carols de King's College à la radio anglaise... On lit souvent que le service a été inventé à Cambridge en 1918... 2026-10-09
La liste officielle des 13 desserts, elle existe ? Chaque année c'est la même dispute a table !! Chez nous la pompe a l'huile, les deux nougats, les mendiants, les dattes, le melon vert... et après on compte sur les doigt 2025-02-08
Gâteau des rois brioché ou galette : chez vous c'est quoi ? Petite question de géographie gourmande: à Bayonne on voit les deux en janvier, la galette feuilletée et la couronne briochée. Il y a une vraie frontière entre les deux, ou c' 2024-07-12
Cacho-fiò : qui allume la bûche chez vous ? Le cacho-fiò, pour ceux qui ne le connaissent pas : la bûche de Noël, la vraie, celle qu’on allume dans l’âtre la veille de Noël en Provence. Je cherche des récits anciens de la cé 2024-07-21
Trois nappes, trois bougies et l'assiette du pauvre : d'où ça vient ? on m'a décrit une table de Noël provençale avec trois nappes blanches l'une sur l'autre, trois bougies et une assiette en plus que personne n'utilise. c'es 2022-12-21
Gros souper maigre puis réveillon gras, on mélange tout ? Question de vocabulaire : en Provence, gros souper et réveillon, c'est la même chose ? Je vois les deux mots employés pour le même repas. 2024-12-22
Kef nedelek, tréfouet : comment s'appelait la bûche chez vous ? Chez nous en Bretagne, la bûche de Noël, la vraie, celle de l'âtre, s'appelait kef nedelek... Le musée de Bretagne le rappelle dans son magazine, et ajoute que le nom le 2023-07-25
Le Père Noël brûlé devant la cathédrale de Dijon en 1951 vu passer une histoire de Père Noël pendu et brûlé à Dijon en 1951. c'est une blague ou c'est vrai ?? et pq ? 2026-09-01
Écrire au Père Noël : l'adresse de Libourne suffit ? Question du Saguenay : ici on écrit au Pôle Nord, H0H 0H0. En France c'est quoi l'adresse, et faut-tu un timbre ? Je prends de l'avance sur le temps des Fêtes. 2022-06-11
Chanté Nwel : d'où vient le petit livret vert ? on m'a parlé des Chanté Nwel aux Antilles, avec un petit livret vert que tout le monde a. c'est quoi ce livret et d'où viennent les chants ? 2024-10-06
Wigilia : attendre la première étoile, et la place vide comme promis dans le fil sur les trois nappes et l'assiette du pauvre voilà la Wigilia. chez nous le 24 au soir on ne se met pas à table avant la première étoile, on partage l 2025-04-12
Japon : pourquoi du KFC le 24 décembre ? on voit souvent des images de Japonais qui font la queue chez KFC le 24 décembre. c'est une vraie tradition ou juste de la pub ? pcq je pensais que personne fêtait Noël là-bas 2026-02-18
La Lucia suédoise et sainte Lucie de Syracuse, quel rapport ? Une sainte italienne fêtée en Suède, avec des bougies sur la tête ? J'sais pas qui a eu l'idée, mais faut m'expliquer le rapport. 2026-06-01
Qui fête Noël quand : 25 décembre, 6 ou 7 janvier, le point J'ouvre ce fil pour rassembler au même endroit les dates de Noël selon les Églises, avec une source par affirmation. Complétez, corrigez, je ferai le récapitulatif à la fin. C 2024-12-22
Turku : la Paix de Noël lue à midi le 24, depuis quand ? Quelqu'un connaît la déclaration de la Paix de Noël à Turku, en Finlande ? On dit que c'est la Moyen Âge, mais je sais pas plus. 2025-09-02
Le Caga Tió catalan, quelqu'un peut m'expliquer ? on m'a parlé d'une bûche avec un visage que les enfants tapent avec un bâton en Catalogne pr avoir des cadeaux ?? c'est sérieux ? 2026-09-03
Befana : pourquoi une vieille femme le 6 janvier ? Question pour les amis d'Italie : la Befana, c'est une sorcière, une fée, une grand-mère ? Et pourquoi le 6 janvier ?? 2025-08-15
Dinde de Noël : servie aux noces de Charles IX, vraiment ? On lit partout que la dinde aurait été servie pour la première fois en France aux noces de Charles IX, en 1570. D'où ça sort ? 2025-06-26
Gertwiller, Dijon, Nuremberg : trois pains d'épices ? Dijonnais, j'entends souvent opposer le pain d'épices de Dijon à celui d'Alsace, et parfois à celui de Nuremberg. Existe-t-il des repères historiques datés pour chac 2025-12-18
Panettone : la loi italienne impose vraiment des proportions ? On m'a dit qu'en Italie un panettone n'a le droit de s'appeler panettone que s'il respecte des proportions fixées par la loi... c'est une blague ? 2024-01-10
Dresdner Christstollen, c'est une appellation protégée ? Question pour ceux qui connaissent l'Allemagne : le stollen de Dresde a une sceau doré. C'est une appellation protégée, comme le Lebkuchen de Nuremberg dont on parle dans 2026-05-26
Bredele : plus de 300 sortes, ce chiffre sort d'où ? France 3 écrit qu'il existerait plus de 300 sortes de bredele "selon un récent recensement". Quel recensement ? 2025-07-03
Les douze jours de Noël : du 25 au 5 ou du 26 au 6 janvier ? les douze jours de Noël de la chanson anglaise, on compte à partir de quand ? j'ai vu du 25 au 5 janvier et du 26 au 6, les deux 2026-10-09
Douce nuit : qui a écrit quoi, Mohr ou Gruber ? On dit que Douce nuit aurait été écrite en une seule nuit en 1818, paroles pis musique. C'est-tu vrai ? 2024-12-06
Mon beau sapin, une chanson allemande au départ ? Alors, petite question qui me trotte : Mon beau sapin, c'est bien une traduction de O Tannenbaum ? Et qui l'a mis en francais ? 2024-11-20
Petit Papa Noël, écrit pour un film ? Petit Papa Noël, c'était pas pour un film au départ ? J'sais plus où j'ai lu ça. 2026-01-05
Le 26 décembre férié en Alsace-Moselle : pour tout le monde ? question bête : le 26 décembre est férié en Alsace, c'est ça ? et en Lorraine aussi ? on m'a dit oui pr Metz et non pr Nancy, qqn comprend la logique ? 2024-12-01
Les boules de Meisenthal et la sécheresse de 1858 : légende ? Les boules de Noël en verre, c'est une invention de Meisenthal, non ? Y'a une histoire de sécheresse et de pommes, mais je sais plus le détail. 2025-01-11
La couronne de l'Avent, une tradition alsacienne ? Alors, petite question qui me travaille. Chez nous la couronne de l'Avent apparaît partout dès la fin novembre, sapin, houx, rubans et quatre bougies, une par dimanche ; le Ro 2025-07-17
Luther a-t-il inventé le Christkindel ? Le Christkindel, c'est Luther qui l'a inventé, tout le monde le sait. J'sais pas pourquoi on en parle comme d'une tradition catholique. 2025-08-31
Strasbourg, capitale de Noël : depuis quand ce titre ? Question d'un Provençal qui n'a jamais vu la neige a Noël !! Strasbourg se présente partout comme la capitale de Noël... c'est un titre officiel ou c'est la vil 2026-02-13
Pourquoi Saint-Nicolas-de-Port pour le patron de la Lorraine ? Bonjour. Dans le fil sur les fêtes de Saint-Nicolas de Nancy , on lisait que René II avait fait de saint Nicolas le patron de la Lorraine après la bataille de 1477. Mais le grand s 2026-03-31
Le Mannele de la Saint-Nicolas, depuis le XVe siècle ? Un site consacré au Noël alsacien écrit à propos du mannele : "On le célèbre depuis le XV ième siècle avec cette brioche en forme de bonhomme". D'où sort ce XVe sièc 2026-08-16
La Pastorale Maurel : la pièce de 1844 qu'on joue encore ? Chaque hiver on reparle de la Pastorale Maurel dans le pays... On m'a dit que c'est la même pièce depuis 1844, en provençal du début a la fin. C'est vrai ?? 2026-02-03
Le pastrage des Baux : l'agneau offert à la messe de minuit on m'a parlé d'une messe de minuit aux Baux-de-Provence avec un agneau dans l'église. c'est quoi exactement ce pastrage ? qqn sait depuis quand ça existe ? 2026-06-08
Blé de la Sainte-Barbe : semé le 4 décembre, et après ? Le 4 décembre est encore loin, mais je prépare !! Chez nous on sème le blé de la Sainte-Barbe dans trois soucoupes. Mais après Noël, qu'est-ce qu'on en fait ? On le jette 2026-07-27
Nicolas Saboly : deux dates de naissance ? Une curiosité relevée en relisant les noëls provençaux : la page Wikipédia consacrée à Nicolas Saboly le fait naître le 30 janvier 1614 dans son encadré, et le 31 janvier 1614 quel 2026-09-20
Le Père Chalande de Savoie, un Père Noël savoyard ? En Provence on dit calèndo pour Noël... et voila qu'on me parle d'un Père Chalande en Savoie ! C'est un Père Noël savoyard ou une invention récente ?? 2025-01-28
Fête des Lumières du 8 décembre : quelle origine ? J'habite Lyon depuis peu et on me dit que la fête des Lumières du 8 décembre, c'est pour remercier le Vierge d'avoir arrêté la peste. C'est la vraie origine ? 2025-07-05
Au gui l'an neuf : les druides et le premier de l'an, vraiment ? bon, mon pseudo vient de là, donc je me dois de demander : au gui l'an neuf, c'est vraiment les druides qui criaient ça le 1er janvier en distribuant le gui ? pcq on le l 2025-12-05
Tante Arie : la fée de Noël de tout le Doubs ? Y'a un reportage de France 3 qui dit que dans le Doubs, pas de saint Nicolas ni de Père Noël : c'est la tante Arie qui apporte les cadeaux. Je suis de Pontarlier, dans le 2026-06-16
Olentzero : charbonnier qui fait peur ou porteur de cadeaux ? À Bayonne on voit défiler Olentzero en décembre, mais l'Institut culturel basque écrit qu'il "n'a rien d'un Père Noël". Alors, charbonnier qui fait pe 2026-10-07
Sapin de Noël à la cour de France : qui l'a installé en premier ? lu sur Paris ZigZag que le premier sapin de Noël de la cour de France c'était à Versailles en 1738, avec la reine Marie Leszczynska. et ensuite aux Tuileries en 1837. c'e 2026-04-04
Histoire de « Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen » « Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen », chant en allemand : son origine, ses auteurs, sa date et le statut de ses paroles, selon des sources citées et accessibles.
Histoire de « Auld Lang Syne » « Auld Lang Syne », chant en scots : son origine, ses auteurs, sa date et le statut de ses paroles, selon des sources citées et accessibles.
Histoire de « The Boar’s Head Carol » « The Boar’s Head Carol », chant en anglais et latin : son origine, ses auteurs, sa date et le statut de ses paroles, selon des sources citées et accessibles.
Histoire de « Caga tió » « Caga tió », chant en catalan : son origine, ses auteurs, sa date et le statut de ses paroles, selon des sources citées et accessibles.
Histoire de « Deck the Halls » « Deck the Halls », chant en anglais : son origine, ses auteurs, sa date et le statut de ses paroles, selon des sources citées et accessibles.
Histoire de « Ding Dong Merrily on High » « Ding Dong Merrily on High », chant en anglais et latin : son origine, ses auteurs, sa date et le statut de ses paroles, selon des sources citées et accessibles.
Histoire de « Gloucestershire Wassail » « Gloucestershire Wassail », chant en anglais : son origine, ses auteurs, sa date et le statut de ses paroles, selon des sources citées et accessibles.
Histoire de « Good King Wenceslas » « Good King Wenceslas », chant en anglais : son origine, ses auteurs, sa date et le statut de ses paroles, selon des sources citées et accessibles.
Histoire de « Here We Come A-Wassailing » « Here We Come A-Wassailing », chant en anglais : son origine, ses auteurs, sa date et le statut de ses paroles, selon des sources citées et accessibles.
Histoire de « Højt fra træets grønne top » « Højt fra træets grønne top », chant en danois : son origine, ses auteurs, sa date et le statut de ses paroles, selon des sources citées et accessibles.
Histoire de « Jólasveinar ganga um gólf » « Jólasveinar ganga um gólf », chant en islandais : son origine, ses auteurs, sa date et le statut de ses paroles, selon des sources citées et accessibles.
Histoire de « Jul, jul, strålande jul » « Jul, jul, strålande jul », chant en suédois : son origine, ses auteurs, sa date et le statut de ses paroles, selon des sources citées et accessibles.
Histoire de « Kálanta Protochroniás (Κάλαντα Πρωτοχρονιάς) » « Kálanta Protochroniás (Κάλαντα Πρωτοχρονιάς) », chant en grec : son origine, ses auteurs, sa date et le statut de ses paroles, selon des sources citées et accessibles.
Histoire de « Kling, Glöckchen, klingelingeling » « Kling, Glöckchen, klingelingeling », chant en allemand : son origine, ses auteurs, sa date et le statut de ses paroles, selon des sources citées et accessibles.
Histoire de « La Guignolée » « La Guignolée », chant en français : son origine, ses auteurs, sa date et le statut de ses paroles, selon des sources citées et accessibles.
Histoire de « La Guillannée » « La Guillannée », chant en français : son origine, ses auteurs, sa date et le statut de ses paroles, selon des sources citées et accessibles.
Histoire de « Lasst uns froh und munter sein » « Lasst uns froh und munter sein », chant en allemand : son origine, ses auteurs, sa date et le statut de ses paroles, selon des sources citées et accessibles.
Histoire de « La Légende de saint Nicolas » « La Légende de saint Nicolas », chant en français : son origine, ses auteurs, sa date et le statut de ses paroles, selon des sources citées et accessibles.
Histoire de « Leise rieselt der Schnee » « Leise rieselt der Schnee », chant en allemand : son origine, ses auteurs, sa date et le statut de ses paroles, selon des sources citées et accessibles.
Histoire de « O Tannenbaum » « O Tannenbaum », chant en allemand : son origine, ses auteurs, sa date et le statut de ses paroles, selon des sources citées et accessibles.
Histoire de « Morgen, Kinder, wird’s was geben » « Morgen, Kinder, wird’s was geben », chant en allemand : son origine, ses auteurs, sa date et le statut de ses paroles, selon des sources citées et accessibles.
Histoire de « Morgen kommt der Weihnachtsmann » « Morgen kommt der Weihnachtsmann », chant en allemand : son origine, ses auteurs, sa date et le statut de ses paroles, selon des sources citées et accessibles.
Histoire de « Noël des enfants qui n’ont plus de maisons » « Noël des enfants qui n’ont plus de maisons », chant en français : son origine, ses auteurs, sa date et le statut de ses paroles, selon des sources citées et accessibles.
Histoire de « På låven sitter nissen » « På låven sitter nissen », chant en norvégien : son origine, ses auteurs, sa date et le statut de ses paroles, selon des sources citées et accessibles.
Histoire de « Plugușorul » « Plugușorul », chant en roumain : son origine, ses auteurs, sa date et le statut de ses paroles, selon des sources citées et accessibles.
Histoire de « Sankta Lucia » « Sankta Lucia », chant en suédois : son origine, ses auteurs, sa date et le statut de ses paroles, selon des sources citées et accessibles.
Histoire de « Shchedryk (Щедрик) » « Shchedryk (Щедрик) », chant en ukrainien : son origine, ses auteurs, sa date et le statut de ses paroles, selon des sources citées et accessibles.
Histoire de « Sinterklaas, goed heiligman » « Sinterklaas, goed heiligman », chant en néerlandais : son origine, ses auteurs, sa date et le statut de ses paroles, selon des sources citées et accessibles.
Histoire de « Sinterklaas kapoentje » « Sinterklaas kapoentje », chant en néerlandais : son origine, ses auteurs, sa date et le statut de ses paroles, selon des sources citées et accessibles.
Histoire de « Staffansvisan » « Staffansvisan », chant en suédois : son origine, ses auteurs, sa date et le statut de ses paroles, selon des sources citées et accessibles.
Histoire de « Sylvias julvisa » « Sylvias julvisa », chant en suédois : son origine, ses auteurs, sa date et le statut de ses paroles, selon des sources citées et accessibles.
Histoire de « The Holly and the Ivy » « The Holly and the Ivy », chant en anglais : son origine, ses auteurs, sa date et le statut de ses paroles, selon des sources citées et accessibles.
Histoire de « The Wren Song » « The Wren Song », chant en anglais : son origine, ses auteurs, sa date et le statut de ses paroles, selon des sources citées et accessibles.
Histoire de « Tomtarnas julnatt » « Tomtarnas julnatt », chant en suédois : son origine, ses auteurs, sa date et le statut de ses paroles, selon des sources citées et accessibles.
Histoire de « Up on the Housetop » « Up on the Housetop », chant en anglais : son origine, ses auteurs, sa date et le statut de ses paroles, selon des sources citées et accessibles.
Histoire de « V lesu rodilas yolochka (В лесу родилась ёлочка) » « V lesu rodilas yolochka (В лесу родилась ёлочка) », chant en russe : son origine, ses auteurs, sa date et le statut de ses paroles, selon des sources citées et accessibles.
Histoire de « Jingle Bells » « Jingle Bells », chant en anglais : son origine, ses auteurs, sa date et le statut de ses paroles, selon des sources citées et accessibles.
Histoire de « We Wish You a Merry Christmas » « We Wish You a Merry Christmas », chant en anglais : son origine, ses auteurs, sa date et le statut de ses paroles, selon des sources citées et accessibles.
Histoire de « Zie, de maan schijnt door de bomen » « Zie, de maan schijnt door de bomen », chant en néerlandais : son origine, ses auteurs, sa date et le statut de ses paroles, selon des sources citées et accessibles.
Histoire de « Zie, ginds komt de stoomboot » « Zie, ginds komt de stoomboot », chant en néerlandais : son origine, ses auteurs, sa date et le statut de ses paroles, selon des sources citées et accessibles.
Ce que Noël change aux achats : chiffres 2011-2024 En décembre 2024, les ménages français ont dépensé en biens 16,9 % de plus que les autres mois, selon l'Insee ; livres et bijoux restent les achats les plus concentrés sur Noë
Les naissances à Noël : chiffres 2015-2024 Le 25 décembre est le jour de l'année où naissent le moins d'enfants en France : 1 600 naissances en moyenne de 2015 à 2024, soit 22 % de moins qu'un jour moyen, sel
Les sapins de Noël : chiffres 2019-2024 Les foyers français ont acheté 4,9 millions de sapins de Noël naturels en 2024, contre 5,8 millions en 2019, au prix moyen de 30,94 €, selon les études Kantar menées pour FranceAgr
Befana ou Père Noël : qui apporte les cadeaux en Italie ? En Italie, la Befana apporte les cadeaux la nuit qui précède l'Épiphanie du 6 janvier, et elle clôt les fêtes ; le Père Noël passe la nuit de Noël. Une famille italienne peut
Bûche ou pudding : quel dessert de Noël ? La bûche est le dessert de Noël des pays francophones, un gâteau roulé né au XIXe siècle en souvenir de la bûche que l'on brûlait dans l'âtre ; le Christmas pudding est l
Couronne ou calendrier de l'Avent : lequel choisir ? La couronne de l'Avent compte aujourd'hui les quatre dimanches avant Noël, une bougie par dimanche ; le calendrier de l'Avent compte les jours, une case par jour. Le
Ded Moroz ou Père Noël : quelle différence ? Ded Moroz, le Grand-Père Gel russe, apporte les cadeaux du Nouvel An, au matin du 1er janvier, depuis que Staline l'a rétabli en 1935 ; le Père Noël apporte ceux de Noël. Ded
Ouvrir les cadeaux le 24 au soir ou le 25 au matin ? Cela dépend de la tradition de votre famille : en Allemagne et en Suède, les cadeaux s'ouvrent le soir du 24 décembre ; en Angleterre et aux États-Unis, le matin du 25 ; en Es
Noël catholique ou orthodoxe : pourquoi deux dates ? C'est la même fête, le 25 décembre, comptée dans deux calendriers : les Églises restées au calendrier julien fêtent Noël le 7 janvier de notre calendrier civil, treize jours p
Père Noël ou Christkind : qui apporte les cadeaux ? Le Christkind, figure d'enfant ou d'ange aux cheveux blonds, apporte les cadeaux le soir du 24 décembre en Bavière, en Rhénanie, en Autriche et en Alsace ; le Père Noël,
Père Noël ou saint Nicolas : quelle différence ? Le Père Noël et saint Nicolas ne passent pas la même nuit : saint Nicolas vient le 6 décembre, le Père Noël la nuit de Noël. En Belgique, où la fête du 6 décembre reste importante,
Stollen ou panettone : quelle brioche de Noël ? Le stollen est la brioche de Noël allemande, riche en beurre, garnie de fruits confits et d'amandes et couverte de sucre glace ; le panettone est la brioche de Noël italienne,
Marché de Noël : Strasbourg ou Nuremberg ? Strasbourg date son Christkindelsmärik de 1570 ; Nuremberg mentionne son Christkindlesmarkt par écrit en 1628 selon la Ville, en 1678 selon le site du marché. Les deux portent le n
Les cadeaux de Noël en questions Les cadeaux de Noël : les questions que vous vous posez en décembre, chacune avec sa réponse dès la première phrase, puis les textes qui l’appuient.
Les chants de Noël en questions Les chants de Noël : les questions que vous vous posez en décembre, chacune avec sa réponse dès la première phrase, puis les textes qui l’appuient.
La date de Noël en questions La date de Noël : les questions que vous vous posez en décembre, chacune avec sa réponse dès la première phrase, puis les textes qui l’appuient.
Écrire et dire Noël en questions Écrire et dire Noël : les questions que vous vous posez en décembre, chacune avec sa réponse dès la première phrase, puis les textes qui l’appuient.
Noël dans le monde en questions Noël dans le monde : les questions que vous vous posez en décembre, chacune avec sa réponse dès la première phrase, puis les textes qui l’appuient.
Noël dans les régions de France en questions Noël dans les régions de France : les questions que vous vous posez en décembre, chacune avec sa réponse dès la première phrase, puis les textes qui l’appuient.
Le Père Noël en questions Le Père Noël : les questions que vous vous posez en décembre, chacune avec sa réponse dès la première phrase, puis les textes qui l’appuient.
Le repas de Noël en questions Le repas de Noël : les questions que vous vous posez en décembre, chacune avec sa réponse dès la première phrase, puis les textes qui l’appuient.
La Saint-Nicolas en questions La Saint-Nicolas : les questions que vous vous posez en décembre, chacune avec sa réponse dès la première phrase, puis les textes qui l’appuient.
Les symboles de Noël en questions Les symboles de Noël : les questions que vous vous posez en décembre, chacune avec sa réponse dès la première phrase, puis les textes qui l’appuient.
Avent : date et coutumes Avent : la règle de date et la prochaine occurrence, les lieux et les coutumes de la fête, puis son lien avec Noël, d’après des sources liées.
Chandeleur : date et coutumes Chandeleur : la règle de date et la prochaine occurrence, les lieux et les coutumes de la fête, puis son lien avec Noël, d’après des sources liées.
Dongzhi et Dongji : date et coutumes Dongzhi et Dongji : la règle de date et la prochaine occurrence, les lieux et les coutumes de la fête, puis son lien avec Noël, d’après des sources liées.
Épiphanie : date et coutumes Épiphanie : la règle de date et la prochaine occurrence, les lieux et les coutumes de la fête, puis son lien avec Noël, d’après des sources liées.
Hanoukka : date et coutumes Hanoukka : la règle de date et la prochaine occurrence, les lieux et les coutumes de la fête, puis son lien avec Noël, d’après des sources liées.
Immaculée Conception : date et coutumes Immaculée Conception : la règle de date et la prochaine occurrence, les lieux et les coutumes de la fête, puis son lien avec Noël, d’après des sources liées.
Jour de l’an : date et coutumes Jour de l’an : la règle de date et la prochaine occurrence, les lieux et les coutumes de la fête, puis son lien avec Noël, d’après des sources liées.
Nollaig na mBan : date et coutumes Nollaig na mBan : la règle de date et la prochaine occurrence, les lieux et les coutumes de la fête, puis son lien avec Noël, d’après des sources liées.
Nuit de Yalda : date et coutumes Nuit de Yalda : la règle de date et la prochaine occurrence, les lieux et les coutumes de la fête, puis son lien avec Noël, d’après des sources liées.
Plough Monday : date et coutumes Plough Monday : la règle de date et la prochaine occurrence, les lieux et les coutumes de la fête, puis son lien avec Noël, d’après des sources liées.
Saint-Étienne : date et coutumes Saint-Étienne : la règle de date et la prochaine occurrence, les lieux et les coutumes de la fête, puis son lien avec Noël, d’après des sources liées.
Saint-Knut : date et coutumes Saint-Knut : la règle de date et la prochaine occurrence, les lieux et les coutumes de la fête, puis son lien avec Noël, d’après des sources liées.
Saint-Martin : date et coutumes Saint-Martin : la règle de date et la prochaine occurrence, les lieux et les coutumes de la fête, puis son lien avec Noël, d’après des sources liées.
Sainte-Barbe : date et coutumes Sainte-Barbe : la règle de date et la prochaine occurrence, les lieux et les coutumes de la fête, puis son lien avec Noël, d’après des sources liées.
Saints-Innocents : date et coutumes Saints-Innocents : la règle de date et la prochaine occurrence, les lieux et les coutumes de la fête, puis son lien avec Noël, d’après des sources liées.
Solstice d’hiver : date et coutumes Solstice d’hiver : la règle de date et la prochaine occurrence, les lieux et les coutumes de la fête, puis son lien avec Noël, d’après des sources liées.
Théophanie : date et coutumes Théophanie : la règle de date et la prochaine occurrence, les lieux et les coutumes de la fête, puis son lien avec Noël, d’après des sources liées.
Vieux Nouvel An : date et coutumes Vieux Nouvel An : la règle de date et la prochaine occurrence, les lieux et les coutumes de la fête, puis son lien avec Noël, d’après des sources liées.
Aguilanneuf : définition et origine L'aguilanneuf est un ancien cri de nouvel an, au gui l'an neuf, et le nom de la quête de porte en porte qui l'accompagnait.
Badnjak : définition et origine Le badnjak est la branche ou la bûche de chêne que l'on rapporte et que l'on brûle la veille du Noël orthodoxe en Serbie, au Monténégro et en Macédoine du Nord.
Bescherung : définition et origine La Bescherung est, en allemand, le moment de la remise des cadeaux, le soir du 24 décembre, le plus souvent en famille.
Bredele : définition et origine Les bredele sont les petits gâteaux secs de Noël d'Alsace et de Moselle, que l'on prépare et que l'on s'offre pendant l'Avent.
Cacho-fiò : définition et origine Le cacho-fiò est, en Provence, la bûche de Noël que l'on va chercher en famille et que l'on allume la veille de Noël selon un rituel précis.
Carol : définition et origine Un carol est un chant de Noël de langue anglaise ; vers 1300, le mot désignait d'abord une danse en rond accompagnée de chanteurs.
Christkindelsmärik : définition et origine Le Christkindelsmärik est le nom alsacien du marché de Noël de Strasbourg, le marché de l'Enfant Jésus, créé en 1570.
Chronographe de 354 : définition et origine Le Chronographe de 354 est un recueil romain dont la liste des martyrs s'ouvre sur la naissance du Christ au 25 décembre : c'est la plus ancienne attestation conservée de
Colinde : définition et origine Les colinde sont les chants de Noël roumains et moldaves, portés de maison en maison la veille de Noël par des groupes de jeunes hommes, rituel inscrit par l'UNESCO au patrimo
Cougnou : définition et origine Le cougnou est une brioche belge en forme d'Enfant Jésus emmailloté, consommée de la Saint-Nicolas à Noël, aussi appelée cougnole, folard, coquille ou pain de Jésus.
Noël ! (cri de joie) : définition et origine Noël ! était autrefois un cri de joie que le peuple poussait lors d'un événement heureux, comme la naissance d'un prince ou l'arrivée d'un souverain.
El Gordo : définition et origine El Gordo, le gros lot, est le premier prix de la loterie de Noël espagnole, dont les numéros sont chantés par les enfants du collège San Ildefonso de Madrid.
Étrennes : définition et origine Les étrennes sont un cadeau ou une gratification offerts à l'occasion du nouvel an, et non de Noël.
Évêque des Innocents : définition et origine L'évêque des Innocents est un enfant de chœur élu évêque pour quelques jours, de la Saint-Nicolas au 28 décembre, jour des saints Innocents, selon une coutume médiévale d'
Fête des Fous : définition et origine La fête des Fous est une fête médiévale d'inversion, tenue dans les cathédrales dans les jours qui suivent Noël, où le bas clergé et les enfants de chœur prenaient la place de
First-footing : définition et origine Le first-footing est la coutume écossaise du premier visiteur de l'année : après minuit, à Hogmanay, on rend visite à ses amis et voisins avec de petits présents porte-bonheur
Gros souper : définition et origine Le gros souper est le repas maigre de la veille de Noël en Provence, pris avant la messe de minuit, qui précède les treize desserts.
Guignolée : définition et origine La guignolée est, au Québec, une collecte de denrées et d'argent faite de porte en porte avant Noël pour composer des paniers destinés aux plus démunis.
Heiligabend : définition et origine Heiligabend est, en allemand, le nom du 24 décembre au soir, la veille de Noël, où l'on se retrouve en famille ou entre amis pour la remise des cadeaux, la Bescherung.
Jólabókaflóð : définition et origine Le jólabókaflóð, le déluge de livres de Noël, est la tradition islandaise qui concentre la sortie de nouveaux livres sur l'automne pour qu'on les offre à Noël.
Julbord : définition et origine Le julbord est le buffet de Noël suédois, servi le 24 décembre, qui réunit jambon de Noël, boulettes de viande, harengs marinés et salade de betterave.
Julklapp : définition et origine Julklapp est le mot suédois pour le cadeau de Noël ; il vient d'une coutume qui consistait à frapper à une porte la veille de Noël et à jeter un cadeau à l'intérieur.
Kalle Anka : définition et origine Kalle Anka, Donald Duck en suédois, désigne l'émission de dessins animés Disney diffusée chaque 24 décembre à 15 heures par la télévision publique suédoise.
Kurisumasu kēki : définition et origine Le kurisumasu kēki est le gâteau de Noël japonais, le plus souvent un shortcake aux fraises : génoise légère, crème fouettée et fraises.
Lebkuchen : définition et origine Le Lebkuchen est le pain d'épices allemand de l'Avent, dont le plus réputé, le Nürnberger Lebkuchen, est une indication géographique protégée.
Lussekatt : définition et origine Le lussekatt (pluriel lussekatter) est la brioche au safran en forme de S que les Suédois mangent pour la Sainte-Lucie, le 13 décembre.
Lutefisk : définition et origine Le lutefisk est un plat de Noël norvégien à base de poisson séché que l'on fait tremper dans l'eau puis dans une solution de soude avant de le cuire au four.
Mannele (manala) : définition et origine Le mannele, ou manala, est une petite brioche alsacienne en forme de bonhomme, préparée pour la Saint-Nicolas du 6 décembre et dégustée pendant tout l'Avent.
Mince pie : définition et origine Le mince pie est une petite tourte anglaise de Noël garnie de mincemeat, un mélange de fruits secs et d'épices qui contenait autrefois de la viande hachée.
Misa del gallo : définition et origine La misa del gallo, la messe du coq, est le nom espagnol de la messe célébrée dans la nuit du 24 au 25 décembre.
Nochebuena : définition et origine La Nochebuena est, en espagnol, la nuit de la veille de Noël, le 24 décembre au soir.
Noël (chant) : définition et origine Un noël, avec une minuscule, est un chant populaire en l'honneur de la Nativité, et par extension l'air sur lequel on le chante.
Opłatek : définition et origine L'opłatek est une fine hostie de Noël, faite de farine et d'eau et ornée d'une scène de la Nativité, que les familles polonaises partagent avant le repas de la veill
Paix de Noël (Joulurauha) : définition et origine La paix de Noël est une déclaration lue chaque 24 décembre à midi sur la Vieille Grande Place de Turku, en finnois et en suédois, qui ouvre officiellement les fêtes en Finlande.
Panettone : définition et origine Le panettone est le gâteau de Noël italien à pâte levée au levain naturel, garni de raisins secs et d'écorces d'agrumes confites, dont la composition est fixée par un déc
Pantomime (panto) : définition et origine La pantomime, ou panto, est un spectacle familial britannique de la saison de Noël qui mêle conte de fées, chansons, satire et participation du public.
Pompe à l'huile : définition et origine La pompe à l'huile est une brioche plate à l'huile d'olive, l'un des treize desserts du Noël provençal.
Räuchermännchen : définition et origine Le Räuchermännchen est une figurine de bois creuse des Monts Métallifères, en Saxe, dans laquelle on place un cône d'encens qui fume par sa bouche pendant la saison de Noël.
Risalamande : définition et origine La risalamande est le dessert de Noël danois : un riz au lait froid mêlé de crème fouettée et d'amandes hachées, servi avec une sauce chaude aux cerises.
Sigillaires : définition et origine Les Sigillaires (Sigillaria) sont, à Rome, le jour de cadeaux qui clôt les Saturnales, le 23 décembre, nommé d'après les figurines de terre cuite que l'on s'offrait.
Simbang Gabi : définition et origine Le Simbang Gabi est la neuvaine de messes de l'aube célébrées du 16 au 24 décembre aux Philippines pour préparer Noël.
Sol Invictus : définition et origine Sol Invictus (le Soleil invaincu) est un dieu solaire romain : en 274, l'empereur Aurélien institue une fête de sa naissance le 25 décembre.
Spéculoos : définition et origine Le spéculoos est un biscuit belge aux épices, fait de beurre, de sucre brun et de farine, que saint Nicolas apporte aux enfants début décembre.
Stir-up Sunday : définition et origine Le Stir-up Sunday est le dernier dimanche avant l'Avent, jour où l'on remue en famille la pâte du Christmas pudding en Grande-Bretagne.
Stollen : définition et origine Le stollen est un gâteau de Noël allemand à pâte levée, garni de raisins secs, d'écorces confites et d'amandes, et couvert de sucre glace.
Trêve de Noël : définition et origine La trêve de Noël désigne les cessez-le-feu spontanés de Noël 1914, quand des soldats britanniques et allemands se sont rencontrés dans le no man's land du front occidental.
Villancico : définition et origine Le villancico est, en espagnol, le chant de Noël : le dictionnaire de la Real Academia Española le définit comme une chanson populaire, surtout de sujet religieux, que l'on ch
Xmas : définition et origine Xmas est l'abréviation anglaise de Christmas, dans laquelle le X représente la lettre grecque chi, initiale de Christos, le Christ.
Yule : définition et origine Yule est un ancien mot anglais pour Noël et la saison de Noël, venu de l'ancien anglais geol ; il survit dans yule log, la bûche de Noël, et dans yuletide, le temps de Noël.
Zampognari : définition et origine Les zampognari sont les joueurs de zampogna, la cornemuse d'Italie du Sud, qui parcourent les rues à l'époque de Noël en jouant chants traditionnels et neuvaines.
Joyeux Noël en afrikaans : Geseënde Kersfees Joyeux Noël en afrikaans : Geseënde Kersfees, prononcé à peu près « khe-sé-èn-de kèrs-fiès ».
Joyeux Noël en albanais : Gëzuar Krishtlindjet Joyeux Noël en albanais : Gëzuar Krishtlindjet, prononcé à peu près « gueu-zou-ar kricht-lin-dyèt ».
Joyeux Noël en allemand : Frohe Weihnachten Joyeux Noël en allemand : Frohe Weihnachten, prononcé à peu près « fro-eu vaï-nakh-tn ».
Joyeux Noël en alsacien : Scheeni Wihnàchte Joyeux Noël en alsacien : Scheeni Wihnàchte, prononcé à peu près « ché-ni vi-nakh-te ».
Joyeux Noël en anglais : Merry Christmas Joyeux Noël en anglais : Merry Christmas, prononcé à peu près « mè-ri kriss-meuss ».
Joyeux Noël en arabe : عيد ميلاد مجيد Joyeux Noël en arabe : عيد ميلاد مجيد, prononcé à peu près « ‘îd mî-lâd ma-djîd ».
Joyeux Noël en arménien : Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ Joyeux Noël en arménien : Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ, prononcé à peu près « chnor-ha-vor sourp tseu-nound ».
Joyeux Noël en basque : Eguberri on Joyeux Noël en basque : Eguberri on, prononcé à peu près « é-gou-bé-rri onn ».
Joyeux Noël en breton : Nedeleg laouen Joyeux Noël en breton : Nedeleg laouen, prononcé à peu près « né-dé-lègue la-ou-enn ».
Joyeux Noël en bulgare : Весела Коледа Joyeux Noël en bulgare : Весела Коледа, prononcé à peu près « vè-sè-la ko-lè-da ».
Joyeux Noël en catalan : Bon Nadal Joyeux Noël en catalan : Bon Nadal, prononcé à peu près « bonn na-dal ».
Joyeux Noël en chinois : 圣诞快乐 Joyeux Noël en chinois : 圣诞快乐, prononcé à peu près « cheng-dann kouaï-leu ».
Joyeux Noël en coréen : 메리 크리스마스 Joyeux Noël en coréen : 메리 크리스마스, prononcé à peu près « mè-ri keu-ri-seu-ma-seu ».
Joyeux Noël en corse : Bon Natale Joyeux Noël en corse : Bon Natale, prononcé à peu près « bonn na-da-lé ».
Joyeux Noël en croate : Sretan Božić Joyeux Noël en croate : Sretan Božić, prononcé à peu près « srè-tann bo-jitch ».
Joyeux Noël en danois : Glædelig jul Joyeux Noël en danois : Glædelig jul, prononcé à peu près « glè-dhe-li youl ».
Joyeux Noël en espagnol : Feliz Navidad Joyeux Noël en espagnol : Feliz Navidad, prononcé à peu près « fé-liss na-bi-dad ».
Joyeux Noël en espéranto : Gajan Kristnaskon Joyeux Noël en espéranto : Gajan Kristnaskon, prononcé à peu près « ga-yann krist-nas-konn ».
Joyeux Noël en estonien : Häid jõule Joyeux Noël en estonien : Häid jõule, prononcé à peu près « haïd yeu-ou-lé ».
Joyeux Noël en finnois : Hyvää joulua Joyeux Noël en finnois : Hyvää joulua, prononcé à peu près « hu-vèè yo-ou-lou-a ».
Joyeux Noël en frison : Noflike krystdagen Joyeux Noël en frison : Noflike krystdagen, prononcé à peu près « no-fle-ke krist-da-khen ».
Joyeux Noël en gaélique écossais : Nollaig Chridheil Joyeux Noël en gaélique écossais : Nollaig Chridheil, prononcé à peu près « no-lik khri-yal ».
Joyeux Noël en galicien : Bo Nadal Joyeux Noël en galicien : Bo Nadal, prononcé à peu près « bo na-dal ».
Joyeux Noël en gallois : Nadolig llawen Joyeux Noël en gallois : Nadolig llawen, prononcé à peu près « na-do-lig hla-wèn ».
Joyeux Noël en géorgien : გილოცავთ შობას Joyeux Noël en géorgien : გილოცავთ შობას, prononcé à peu près « gui-lo-tsavt cho-bas ».
Joyeux Noël en grec : Καλά Χριστούγεννα Joyeux Noël en grec : Καλά Χριστούγεννα, prononcé à peu près « ka-la khri-stou-yè-na ».
Joyeux Noël en hawaïen : Mele Kalikimaka Joyeux Noël en hawaïen : Mele Kalikimaka, prononcé à peu près « mé-lé ka-li-ki-ma-ka ».
Joyeux Noël en hébreu : חג מולד שמח Joyeux Noël en hébreu : חג מולד שמח, prononcé à peu près « khag mo-lad sa-mé-akh ».
Joyeux Noël en hindi : क्रिसमस की शुभकामनाएं Joyeux Noël en hindi : क्रिसमस की शुभकामनाएं, prononcé à peu près « kris-mas ki choubh-kâm-nâ-ẽ ».
Joyeux Noël en hongrois : Boldog karácsonyt Joyeux Noël en hongrois : Boldog karácsonyt, prononcé à peu près « bol-dog ko-ra-tchogn’t ».
Joyeux Noël en indonésien : Selamat Hari Natal Joyeux Noël en indonésien : Selamat Hari Natal, prononcé à peu près « se-la-mat ha-ri na-tal ».
Joyeux Noël en irlandais : Nollaig shona Joyeux Noël en irlandais : Nollaig shona, prononcé à peu près « no-lig hon-a ».
Joyeux Noël en islandais : Gleðileg jól Joyeux Noël en islandais : Gleðileg jól, prononcé à peu près « glé-dhi-lekh yôl ».
Joyeux Noël en italien : Buon Natale Joyeux Noël en italien : Buon Natale, prononcé à peu près « bouonn na-ta-lè ».
Joyeux Noël en japonais : メリークリスマス Joyeux Noël en japonais : メリークリスマス, prononcé à peu près « mè-rii kou-ri-sou-ma-sou ».
Joyeux Noël en latin : Felix Nativitas Joyeux Noël en latin : Felix Nativitas, prononcé à peu près « fé-lix na-ti-vi-tass ».
Joyeux Noël en letton : Priecīgus Ziemassvētkus Joyeux Noël en letton : Priecīgus Ziemassvētkus, prononcé à peu près « prié-tsî-gous zié-ma-svèt-kous ».
Joyeux Noël en lituanien : Linksmų Kalėdų Joyeux Noël en lituanien : Linksmų Kalėdų, prononcé à peu près « link-smou ka-lé-dou ».
Joyeux Noël en luxembourgeois : Schéi Chrëschtdeeg Joyeux Noël en luxembourgeois : Schéi Chrëschtdeeg, prononcé à peu près « chéï kreucht-déékh ».
Joyeux Noël en malgache : Arahaba tratry ny Krismasy Joyeux Noël en malgache : Arahaba tratry ny Krismasy, prononcé à peu près « a-ra-ha-ba tratch ni kris-mass ».
Joyeux Noël en maltais : Il-Milied it-Tajjeb Joyeux Noël en maltais : Il-Milied it-Tajjeb, prononcé à peu près « il-mi-lièt it-taï-yèp ».
Joyeux Noël en maori : Meri Kirihimete Joyeux Noël en maori : Meri Kirihimete, prononcé à peu près « mé-ri ki-ri-hi-mé-té ».
Joyeux Noël en néerlandais : Prettige kerstdagen Joyeux Noël en néerlandais : Prettige kerstdagen, prononcé à peu près « pré-te-khe kèrst-da-khen ».
Joyeux Noël en norvégien : God jul Joyeux Noël en norvégien : God jul, prononcé à peu près « gou youl ».
Joyeux Noël en occitan : Bon Nadau Joyeux Noël en occitan : Bon Nadau, prononcé à peu près « boun na-daou ».
Joyeux Noël en polonais : Wesołych Świąt Joyeux Noël en polonais : Wesołych Świąt, prononcé à peu près « vè-so-wikh chfionnt ».
Joyeux Noël en portugais : Feliz Natal Joyeux Noël en portugais : Feliz Natal, prononcé à peu près « fé-lich na-tal ».
Joyeux Noël en romanche : Bellas festas da Nadal Joyeux Noël en romanche : Bellas festas da Nadal, prononcé à peu près « bé-las fès-tas da na-dal ».
Joyeux Noël en roumain : Crăciun fericit Joyeux Noël en roumain : Crăciun fericit, prononcé à peu près « kre-tchoun fé-ri-tchit ».
Joyeux Noël en russe : С Рождеством Христовым Joyeux Noël en russe : С Рождеством Христовым, prononcé à peu près « s rajdist-vôm khris-tô-vym ».
Joyeux Noël en same du Nord : Buorit juovllat Joyeux Noël en same du Nord : Buorit juovllat, prononcé à peu près « bou-o-rit you-ov-lat ».
Joyeux Noël en serbe : Христос се роди Joyeux Noël en serbe : Христос се роди, prononcé à peu près « khris-toss sè ro-di ».
Joyeux Noël en slovaque : Veselé Vianoce Joyeux Noël en slovaque : Veselé Vianoce, prononcé à peu près « vè-sè-lè vya-no-tsè ».
Joyeux Noël en slovène : Vesel božič Joyeux Noël en slovène : Vesel božič, prononcé à peu près « vè-séou bo-jitch ».
Joyeux Noël en suédois : God jul Joyeux Noël en suédois : God jul, prononcé à peu près « goud youl ».
Joyeux Noël en swahili : Krismasi njema Joyeux Noël en swahili : Krismasi njema, prononcé à peu près « kris-ma-si ndjé-ma ».
Joyeux Noël en tagalog : Maligayang Pasko Joyeux Noël en tagalog : Maligayang Pasko, prononcé à peu près « ma-li-ga-yang pas-ko ».
Joyeux Noël en tahitien : ’Ia ’oa’oa i te Noera Joyeux Noël en tahitien : ’Ia ’oa’oa i te Noera, prononcé à peu près « ia o-a-o-a i té no-é-ra ».
Joyeux Noël en tchèque : Veselé Vánoce Joyeux Noël en tchèque : Veselé Vánoce, prononcé à peu près « vè-sè-lè va-no-tsè ».
Joyeux Noël en thaï : สุขสันต์วันคริสต์มาส Joyeux Noël en thaï : สุขสันต์วันคริสต์มาส, prononcé à peu près « souk-sann wann khrit-sa-mâd ».
Joyeux Noël en turc : Mutlu Noeller Joyeux Noël en turc : Mutlu Noeller, prononcé à peu près « mout-lou no-él-lèr ».
Joyeux Noël en ukrainien : Христос народився Joyeux Noël en ukrainien : Христос народився, prononcé à peu près « khris-toss na-ro-dyv-sia ».
Joyeux Noël en vietnamien : Chúc mừng Giáng Sinh Joyeux Noël en vietnamien : Chúc mừng Giáng Sinh, prononcé à peu près « tchoup meung zang sinn ».
Noël en Allemagne : date et traditions En Bavière et dans le Bade-Wurtemberg, on fait le tour des maisons pour louer le sapin des voisins, qui remercient d'un petit présent : c'est le Christbaumloben.
Noël en Argentine : date et traditions En plein été austral, on dîne de plats froids et l'on ouvre les cadeaux de Papá Noel après minuit, sous les feux d'artifice.
Noël en Arménie : date et traditions Le soir du 5 janvier, après la liturgie de l'allumage des lampes, les fidèles rapportent chez eux la flamme d'une bougie allumée à l'église.
Noël en Australie : date et traditions Depuis 1938, les Carols by Candlelight rassemblent des milliers de personnes à Melbourne pour chanter des cantiques à la bougie.
Noël en Autriche : date et traditions Dans la localité de Christkindl, un bureau de poste spécial répond à chaque enfant qui écrit au Christkind et appose un cachet de Noël très recherché.
Noël en Belgique : date et traditions En Wallonie, on partage le cougnou, brioche en forme d'Enfant Jésus, avec un chocolat chaud ou un café.
Noël en Bosnie-Herzégovine : date et traditions Deux Noëls cohabitent : les catholiques ouvrent la fête par la polnoćka du 24 décembre, les orthodoxes la célèbrent les 6 et 7 janvier.
Noël au Brésil : date et traditions Le Chester, grosse volaille de la ceia de Noël, n'est pas une race mais une marque créée par l'industriel Perdigão.
Noël en Bulgarie : date et traditions Le soir du 24, les plats doivent être en nombre impair, et l'un des pains rituels cache une pièce porte-bonheur.
Noël au Canada : date et traditions À Terre-Neuve, pendant les douze jours de Noël, des mummers déguisés frappent aux portes et l'hôte doit deviner qui se cache sous le costume.
Noël au Chili : date et traditions Le père Noël chilien s'appelle le Viejito Pascuero ; un bazar allemand de Santiago exposa sa figure en vitrine dès 1905.
Noël en Colombie : date et traditions Le 7 décembre au soir, la nuit des petites bougies ouvre la saison : on allume bougies et lanternes en famille.
Noël en Corée du Sud : date et traditions Seul pays d'Asie de l'Est où Noël est férié, la Corée du Sud en a fait une fête des couples, née des nuits sans couvre-feu de la veille de Noël.
Noël en Croatie : date et traditions Le blé de Noël, semé à la Sainte-Lucie, décore la table, noué d'un ruban rouge, blanc et bleu.
Noël à Cuba : date et traditions Interdites en public en 1969, les fêtes de Noël ont retrouvé leur jour férié en 1997 à la demande de Jean-Paul II.
Noël au Danemark : date et traditions Avant d'ouvrir les cadeaux, la famille fait la ronde autour du sapin, main dans la main, en chantant.
Noël en Égypte : date et traditions Après 43 jours de jeûne, on rompt le jeûne au sortir de la messe de Noël du 6 janvier au soir, célébrée en arabe et en copte.
Noël en Équateur : date et traditions Chaque 24 décembre, le Pase del Niño Viajero rassemble des milliers de personnes autour de la cathédrale de Cuenca.
Noël en Espagne : date et traditions Le 22 décembre, familles et amis se réunissent devant la télévision pour le tirage d'El Gordo, la loterie de Noël.
Noël en Estonie : date et traditions Chaque 24 décembre, le maire de Tallinn proclame la Paix de Noël depuis le balcon de l'hôtel de ville.
Noël aux États-Unis : date et traditions Depuis 1955, le NORAD, commandement de défense aérospatiale, suit le trajet du père Noël et répond aux appels des enfants le 24 décembre.
Noël en Éthiopie : date et traditions Le jour de Genna, on joue au yegenna chewata, jeu proche du hockey que les bergers, dit la tradition, auraient joué la nuit de la Nativité.
Noël en Finlande : date et traditions Le 24 décembre s'achève au sauna de Noël, chauffé au bois.
Noël en France : date et traditions Depuis 1962, La Poste répond aux lettres adressées au Père Noël, envoyées sans timbre à Libourne.
Noël en Géorgie : date et traditions Le jour de Noël, le cortège de l'Alilo chante dans les rues et collecte des dons, distribués le soir aux personnes âgées et aux foyers d'enfants.
Noël en Grèce : date et traditions On décore de petits bateaux de bois, les karavakia, en souvenir des marins que l'on accueillait à leur retour.
Noël au Guatemala : date et traditions Le 7 décembre vers 18 h, on allume des feux pour brûler symboliquement le diable : c'est la Quema del Diablo.
Noël en Hongrie : date et traditions Souvent, seuls les adultes décorent le sapin, et l'on dit aux enfants que ce sont les anges qui l'ont apporté.
Noël en Inde : date et traditions Dans les villages du Chhota Nagpur, on décore un sal ou un manguier au lieu d'un conifère, et l'on orne les maisons de feuilles de manguier et de soucis.
Noël en Irlande : date et traditions Le soir du 24, une bougie posée à la fenêtre accueille la Sainte Famille dans la maison.
Noël en Islande : date et traditions Le soir du 24, les livres reçus en cadeau se lisent à la bougie : c'est le Jólabókaflóð, le déluge de livres de Noël.
Noël en Italie : date et traditions Dans une partie du Nord, sainte Lucie apporte les premiers cadeaux le 13 décembre, à dos d'âne.
Noël en Jamaïque : date et traditions Le soir du 24, le Gran' Market envahit les rues fermées aux voitures jusqu'au petit matin de Noël.
Noël au Japon : date et traditions Le 24 décembre est une soirée d'amoureux : rendez-vous et cadeaux en couple plutôt que réunion de famille.
Noël en Lettonie : date et traditions On traîne une bûche autour de la maison ou de ferme en ferme, puis on la brûle pour se défaire des peines de l'année.
Noël au Liban : date et traditions Dès la Sainte-Barbe, le 3 décembre, on fait germer blé, lentilles et pois chiches sur du coton ; les pousses rejoignent la crèche au pied du sapin.
Noël en Lituanie : date et traditions Au moins douze plats le soir du 24, dont les kūčiukai, minuscules biscuits au pavot servis avec du lait de pavot.
Noël à Malte : date et traditions À la messe de minuit, le sermon de Noël, la Priedka tal-Milied, est prononcé par un enfant pendant une dizaine de minutes.
Noël au Mexique : date et traditions Les pastorelas, pièces héritées de la vice-royauté, font jouer la Nativité aux bergers, au diable et à l'archange Gabriel, avec humour.
Noël en Moldavie : date et traditions Les chanteurs du Colindat réservent des chants aux jeunes filles non mariées et dansent avec elles, pour les aider, dit-on, à trouver un mari dans l'année.
Noël en Norvège : date et traditions À Bergen, jardins d'enfants, écoles, entreprises et particuliers bâtissent chaque année depuis 1991 une ville entière en pain d'épices.
Noël en Nouvelle-Zélande : date et traditions Le pōhutukawa, arbre aux fleurs rouges qui éclosent vers Noël, est appelé l'arbre de Noël de la Nouvelle-Zélande depuis les années 1850.
Noël aux Pays-Bas : date et traditions Pour la soirée de Sinterklaas, on offre des surprises faites main accompagnées d'un poème rimé.
Noël au Pérou : date et traditions À minuit, sous les feux d'artifice, tout le monde s'embrasse et les enfants se rassemblent autour du sapin pour ouvrir leurs cadeaux.
Noël aux Philippines : date et traditions Pendant neuf jours, la Simbang Gabi fait lever les fidèles avant l'aube ; les lanternes en étoile, les parol, éclairaient le chemin de l'église.
Noël en Pologne : date et traditions Le premier jeudi de décembre, les crèches de Cracovie, les szopki, sont présentées sur la Grand-Place.
Noël au Portugal : date et traditions On ne débarrasse pas la table de la Consoada : les restes y passent la nuit, par respect pour les morts de la famille, ou pour l'Enfant Jésus.
Noël en République tchèque : date et traditions Qui jeûne toute la journée du 24 verra, dit-on, un petit cochon d'or le soir.
Noël en Roumanie : date et traditions Les chanteurs de colinde vont de maison en maison, souvent avec une étoile fixée au bout d'une perche.
Noël au Royaume-Uni : date et traditions Le sapin décoré est entré à la cour d'Angleterre avec la reine Charlotte, au Queen's Lodge de Windsor, en 1800.
Noël en Russie : date et traditions Les cadeaux arrivent au Nouvel An, sous le sapin du Nouvel An, apportés par Ded Moroz, le Grand-Père Gel.
Noël en Serbie : date et traditions Le matin du 6 janvier, le chef de famille coupe des branches de chêne, le badnjak, qui brûlent le soir dans l'âtre.
Noël en Slovaquie : date et traditions Depuis 1990, les scouts slovaques diffusent de foyer en foyer la Lumière de la paix de Bethléem.
Noël en Slovénie : date et traditions Dans une partie de la Gorenjska, on fait le tour du village en sonnant une cloche à 22 h le 24 pour appeler à la messe de minuit.
Noël en Suède : date et traditions À 15 h le 24, la Suède regarde Kalle Anka, l'émission de Donald Duck diffusée à cette heure depuis 1960.
Noël en Suisse : date et traditions À Küssnacht am Rigi, le 5 décembre à 20 h 15, plus de 200 Iffele hautes parfois de plus de 2,5 mètres défilent dans les rues éteintes.
Noël à Trinité-et-Tobago : date et traditions Les paranderos vont de maison en maison avec cuatro et chac-chac pour chanter le parang, musique de Noël d'origine espagnole.
Noël en Ukraine : date et traditions Le didukh, gerbe tressée avec les derniers épis de l'automne, prend place dans le coin sacré de la maison pendant les fêtes.
Noël en Uruguay : date et traditions Depuis une loi du 23 octobre 1919, le 25 décembre s'appelle officiellement le Día de la Familia.
Noël au Venezuela : date et traditions Une bulle papale autorise des messes de l'aube animées par la parranda : cuatro, furruco, charrasca et maracas résonnent dans les églises.
Agios Vasilis : date, pays et histoire En Grèce et à Chypre, c’est saint Basile, Agios Vasilis, qui apporte les cadeaux, le 1er janvier, jour de sa fête, et non à Noël.
Befana : date, pays et histoire La Befana est la vieille femme qui apporte les cadeaux aux enfants italiens dans la nuit du 5 au 6 janvier ; en 1928, le régime fasciste en a fait une distribution nationale de paq
Belsnickel : date, pays et histoire Le Belsnickel est le compagnon fourré ou en haillons de saint Nicolas, venu des pays germaniques en Pennsylvanie : il frappe aux fenêtres avant Noël, jette des friandises aux enfan
Christkind : date, pays et histoire Le Christkind, l’Enfant Christ, apporte les cadeaux le soir du 24 décembre en Autriche et dans une grande partie du sud de l’Allemagne ; on lui écrit à des bureaux de poste de Noël
Ded Moroz : date, pays et histoire Ded Moroz, le Grand-Père Gel, apporte les cadeaux en Russie pour le matin du 1er janvier : mince, en longue robe bleue ou blanche, il voyage derrière trois chevaux avec sa petite-f
Father Christmas : date, pays et histoire Father Christmas est la personnification anglaise de Noël : figure des fêtes d’adultes pendant des siècles, il ne devient porteur de cadeaux qu’au XIXe siècle, dans les années 1870
Grýla : date, pays et histoire Grýla est l’ogresse du Noël islandais : mère des treize garçons de Noël et maîtresse du chat de Noël, elle descend de la montagne pour emporter les enfants désobéissants dans son s
Gwiazdor : date, pays et histoire Le Gwiazdor apporte les cadeaux le 24 décembre en Grande-Pologne, autour de Poznań : figure sévère, il récompense les enfants sages et punit les autres.
Ježíšek : date, pays et histoire En Tchéquie, c’est Ježíšek, le petit Jésus, qui apporte les cadeaux, le soir du 24 décembre, après le repas de fête.
Jólakötturinn : date, pays et histoire Le Jólakötturinn, le chat de Noël islandais, est un chat géant qui rôde le soir de Noël et dévore, selon la légende, ceux qui n’ont reçu aucun vêtement neuf.
Joulupukki : date, pays et histoire Joulupukki, littéralement le bouc de Noël, est le Père Noël finlandais : il apporte les cadeaux de Noël et habite, selon la tradition, le mont Korvatunturi, en Laponie.
Knecht Ruprecht : date, pays et histoire Knecht Ruprecht est le compagnon sévère de saint Nicolas en Allemagne : il porte une verge pour les enfants désobéissants pendant que le saint récompense les autres, autour du 6 dé
Moș Crăciun : date, pays et histoire Moș Crăciun est le Père Noël roumain ; sous le communisme, pendant plus de quarante ans, il a été remplacé par Moș Gerilă, calqué sur le Ded Moroz soviétique, avant de revenir en 1
Nisse : date, pays et histoire Le nisse est l’esprit de la ferme du Danemark et de la Norvège : on lui doit un bol de bouillie, et le julenisse danois d’aujourd’hui, petit dieu domestique de Noël, descend de lui
Olentzero : date, pays et histoire Olentzero est le charbonnier du Pays basque qui descend des montagnes à Noël : en Álava, en Biscaye, au Gipuzkoa et en Navarre, c’est lui, avec Mari Domingi, qui apporte les cadeau
Père Noël : date, pays et histoire Le Père Noël apporte les cadeaux des enfants de France dans la nuit du 24 au 25 décembre ; vieillard vêtu de rouge, il reçoit leurs lettres, récompense les sages et prive les autre
Rois mages : date, pays et histoire Les Rois mages apportent les cadeaux en Espagne dans la nuit du 5 au 6 janvier ; dans les pays germaniques, ce sont des enfants déguisés en mages, les Sternsinger, qui vont de mais
Saint Nicolas : date, pays et histoire Saint Nicolas, évêque de Myre au IVe siècle, apporte encore des friandises aux enfants pour sa fête, le 6 décembre, dans une partie de l’Europe, sous des noms différents, de Samich
Santa Lucia : date, pays et histoire Santa Lucia apporte cadeaux et friandises aux enfants de plusieurs provinces du nord de l’Italie, dont Brescia, Bergame et Vérone, dans la nuit du 12 au 13 décembre.
Sint-Maarten : date, pays et histoire Sint-Maarten, saint Martin, est le porteur de cadeaux de la région d’Ypres et d’Alost, en Flandre : autour du 11 novembre, il apporte jouets et friandises aux enfants, qui n’y fête
Sinterklaas : date, pays et histoire Sinterklaas est le saint Nicolas des Pays-Bas : les cadeaux s’y échangent le soir du 5 décembre, la pakjesavond, et le saint arrive d’Espagne en bateau à vapeur depuis le milieu du
Snegourotchka : date, pays et histoire Snegourotchka, la Fille de neige, accompagne Ded Moroz au Nouvel An russe : c’est sa petite-fille, héroïne d’un conte rendu célèbre au XIXe siècle par le théâtre puis par l’opéra d
Tante Arie : date, pays et histoire Tante Arie est la bonne fée du pays de Montbéliard : à la veillée de Noël, elle parcourt le pays avec son âne et apporte friandises et présents aux enfants sages.
Tomte : date, pays et histoire Le jultomte est le Père Noël suédois : ancien esprit de la ferme, il devient porteur de cadeaux du 24 décembre à la fin du XIXe siècle, grâce aux textes de Viktor Rydberg et aux de
Weihnachtsmann : date, pays et histoire Le Weihnachtsmann, l’homme de Noël, apporte les cadeaux le 24 décembre dans le nord et l’est de l’Allemagne ; sa figure naît au XIXe siècle des images de saint Nicolas.
L’ange de Noël : origine et sens Le messager qui annonce la naissance.
Le blé de la Sainte-Barbe : origine et sens Un présage de bonne année qui pousse au cœur de l’hiver.
Le bonhomme de neige : origine et sens L’hiver partagé, fait de ce que la saison donne.
La bougie de Noël : origine et sens Le retour de la lumière au cœur de l’hiver.
La boule à neige : origine et sens Un paysage d’hiver à secouer.
Les boules de Noël : origine et sens Les fruits du sapin, en verre.
La bûche de Noël : origine et sens Le feu qui protège la maison et promet l’abondance.
Le calendrier de l’Avent : origine et sens Compter les jours de décembre jusqu’à Noël.
La carte de Noël : origine et sens Célébrer et rappeler la charité, à distance.
Le casse-noisette : origine et sens La noix, signe de vie, et le soldat qui la brise.
La chaussette de Noël : origine et sens Recevoir en secret, comme les filles dotées par saint Nicolas.
Le christingle : origine et sens Le Christ lumière du monde, sur une orange.
Les cloches de Noël : origine et sens Annoncer la fête avant qu’elle arrive.
Le cornichon de Noël : origine et sens Un jeu de cache-cache dans le sapin.
La couronne de l’Avent : origine et sens Compter les dimanches jusqu’à Noël, une lumière de plus chaque semaine.
Le cracker de Noël : origine et sens Partager une surprise en tirant à deux.
La crèche de Noël : origine et sens La mangeoire de Bethléem mise en scène.
L’étoile de Noël : origine et sens Le signe qui guide les mages jusqu’à Bethléem.
L’étoile de Herrnhut : origine et sens L’étoile de Bethléem pour des enfants loin de leurs parents.
Le flocon de neige : origine et sens L’hiver en six branches.
Le gui : origine et sens Plante sacrée des druides, puis porte-bonheur des amoureux.
La guirlande lumineuse : origine et sens La bougie du sapin, devenue électrique.
Le himmeli : origine et sens Un vœu de bonne récolte suspendu au-dessus de la table.
Le houx : origine et sens La vie qui persiste en hiver ; la couronne d’épines dans la lecture chrétienne.
Le julbock : origine et sens L’ancien porteur de cadeaux devenu décoration de paille.
Le lametta : origine et sens Les glaçons et la neige posés sur le sapin.
Le lierre : origine et sens Fidélité et persistance ; le pendant du houx.
Le parol : origine et sens L’étoile de Noël faite lanterne.
Le poinsettia : origine et sens La fleur de la nuit de Noël, rouge et verte.
La pyramide de Noël : origine et sens La lumière du mineur, qui fait tourner la Nativité.
Le rouge-gorge : origine et sens Le facteur en gilet rouge qui apporte les vœux.
Les sabots de Noël : origine et sens Offrir ses souliers au passage du porteur de cadeaux.
Le sapin de Noël : origine et sens La verdure qui tient en hiver, devenue arbre de fête.
Le sucre d’orge de Noël : origine et sens Une friandise à suspendre, chargée après coup de sens religieux.
Le tió de Nadal : origine et sens Un vieux tronc qui donne l’abondance.