Joyeux Noël en ukrainien : Христос народився et son sens

En ukrainien, le vœu de Noël le plus répandu est une annonce : Христос народився !, Khrystos narodyvsia, le Christ est né, à laquelle on répond Славімо Його !, glorifions-le. Selon Zaxid.net, trois formes coexistent, Христос ся рождає, Христос рождається et Христос народився, sans grande différence entre elles ; l’évêque gréco-catholique Stepan Sus y explique que le présent, le Christ naît, se justifie parce que la fête s’enracine dans l’éternité.

Ces salutations s’échangent jusqu’à la fête de la Rencontre du Seigneur, le 2 février ; ensuite, on revient au salut chrétien habituel, Слава Ісусу Христу, gloire à Jésus-Christ. Prononciation approchée : khris-toss na-ro-dyv-sia, puis sla-vi-mo yo-ho.