Aller au contenu

D’où viennent nos traditions de Noël, ici et ailleurs

Fête de Noël

Par Noémie Vasseur · publié le

Lexique de Noël

Badnjak : sens et origine, lexique de Noël

    Définition

    Que veut dire « Badnjak » ?

    Le badnjak est la branche ou la bûche de chêne que l'on rapporte et que l'on brûle la veille du Noël orthodoxe en Serbie, au Monténégro et en Macédoine du Nord. Le mot « Badnjak » se comprend mieux avec son histoire : d’où il vient, qui l’employait, et ce qu’il désigne quand on le lit aujourd’hui.

    Ce que les sources disent de « Badnjak »
    §

    « Badnjak » : ce qu’en disent les sources

    Le badnjak est le cousin balkanique de la bûche de Noël. Radio Free Europe décrit la coutume : le matin de la veille de Noël, le chef de famille coupe des branches de chêne et les rapporte à la maison ; elles entrent quand commence le repas et brûlent dans l'âtre, dont le feu doit tenir tout le jour de Noël.

    En ville, faute de cheminée, on achète les branches au marché pour décorer la table. Depuis les années 1990, les combustions publiques se multiplient dans les cours d'églises. Les orthodoxes de ces pays fêtant Noël le 7 janvier, c'est le 6 janvier au soir que vous verrez brûler le badnjak.

    Carte : « Badnjak », la branche de chêne brûlée la veille de Noël (serbe)

    Les sources citées ne racontent pas tout de « Badnjak », mais elles disent ce qui est établi : de quoi en parler à votre tour sans broder.

    Avant de citer « Badnjak »

    Une même coutume peut porter plusieurs noms selon la région ou l’époque, et un même nom désigner deux choses : vérifiez de quel « Badnjak » parle le texte que vous lisez.

    Usage Un exemple pour situer « Badnjak »

    À Belgrade, la combustion du badnjak devant la cathédrale Saint-Sava est devenue un grand rendez-vous de la veille de Noël.

      Pour retrouver « Badnjak » dans un dictionnaire ou le catalogue d’une bibliothèque, cherchez-le sous sa forme exacte et précisez sa langue d’origine.

      Le magazine

      Les cinq rubriques

      Deux bougies de cire allumées parmi des noix et des pommes de pin dorées, dans la pénombre

      Histoire de Noël

      Du calendrier romain de 354 au Père Noël new-yorkais : la fête, document par document.

      Deux verres de vin chaud vus du dessus, avec bâton de cannelle, anis étoilé, canneberges et rondelle d'orange, près d'oranges tranchées et d'un brin de romarin

      Noël en France

      La veillée du 24, les treize desserts, les bredele alsaciens, le Chanté Nwel des Antilles.

      Grands sapins lumineux surmontés d'étoiles devant des façades soulignées d'ampoules, sous la neige, la nuit en ville

      Noël dans le monde

      Wigilia en Pologne, Befana en Italie, Tió en Catalogne, poulet frit au Japon.

      Bractées rouge vif d'un poinsettia en gros plan, autour des petites fleurs vertes du cœur de la plante

      Symboles et coutumes

      Le sapin, le gui, la bûche, le calendrier de l’Avent, les chants et la lettre au Père Noël.