D’où viennent nos traditions de Noël, ici et ailleurs
Définition
Le Räuchermännchen est une figurine de bois creuse des Monts Métallifères, en Saxe, dans laquelle on place un cône d'encens qui fume par sa bouche pendant la saison de Noël. Le mot « Räuchermännchen » a une histoire écrite, que l’on peut suivre dans des sources ouvertes et vérifier soi-même.
Ce que les sources disent de « Räuchermännchen »À l'origine, les figurines représentaient les métiers de la région ; on trouve aujourd'hui des informaticiens et des rockeurs.
Si vous employez « Räuchermännchen » à table ou au détour d’une lettre de fin d’année, gardez ce sens précis : il vous évite les à-peu-près qui reviennent chaque décembre.
Le Räuchermännchen parfume les maisons de Noël de l'Erzgebirge. Le portail officiel de la région des Monts Métallifères le range parmi les créations de l'art populaire local : une figurine creuse où l'on glisse une bougie d'encens allumée, dont la fumée sort par la bouche et répand son odeur dans toute la pièce.
La même région a vu naître, au milieu du XIXe siècle à Seiffen, le casse-noisette de bois, et place à ses fenêtres, à Noël, les figures de l'ange et du mineur, liées à l'histoire des mines. Si vous achetez un Räuchermännchen, choisissez un métier de la région : c'est la forme la plus ancienne.
Avec « Räuchermännchen », comme avec bien des mots de Noël, le plus parlant tient souvent au détail : la langue de départ, le premier texte, l’usage.
Le sens d’un mot bouge avec le temps : ce que « Räuchermännchen » désignait dans les premiers textes n’est pas forcément ce qu’il désigne quand vous le lisez aujourd’hui.
Le magazine
Du calendrier romain de 354 au Père Noël new-yorkais : la fête, document par document.
La veillée du 24, les treize desserts, les bredele alsaciens, le Chanté Nwel des Antilles.
Wigilia en Pologne, Befana en Italie, Tió en Catalogne, poulet frit au Japon.
Le sapin, le gui, la bûche, le calendrier de l’Avent, les chants et la lettre au Père Noël.
Saint-Nicolas, Sainte-Lucie, Saint-Sylvestre, douze jours de Noël, Épiphanie.