Aller au contenu

D’où viennent nos traditions de Noël, ici et ailleurs

Porteurs de cadeaux, Roumanie

Moș Crăciun, porteur de cadeaux

Moș Crăciun est le Père Noël roumain ; sous le communisme, pendant plus de quarante ans, il a été remplacé par Moș Gerilă, calqué sur le Ded Moroz soviétique, avant de revenir en 1990.

    En bref

    Moș Crăciun : à quelle date, et dans quel pays ?

    Quand : Noël. Où : Roumanie. La date de passage trahit souvent l’origine d’une figure : un saint vient le jour de sa fête, un esprit de la maison le soir de la veillée, un personnage du Nouvel An le 1er janvier.

    Questions fréquentes : Moș Crăciun

    Fiche d’identité : Moș Crăciun

    Six repères situent la figure avant son histoire : le nom qu’on lui donne sur place, sa région, le moment de son passage, son rôle, ce qu’elle apporte ou refuse, et une date qui a compté pour elle.

    RepèreMoș Crăciun
    Nom sur placeMoș Crăciun
    Pays ou régionRoumanie
    PassageNoël
    Rôleporteur de cadeaux
    Côté cadeauxles cadeaux de Noël
    Une date de son histoire1990 : Moș Gerilă redevient Moș Crăciun

    Les informations du tableau viennent des sources de l’article, ouvertes et lues ; aucune n’est empruntée à une figure voisine.

    porteur de cadeaux

    Moș Crăciun : son histoire, source à l’appui

    Moș Crăciun a connu une longue éclipse. Selon Euronews România, qui interroge l’historienne Alina Pavelescu, des Archives nationales, les communistes déclarent le 25 décembre jour ouvré et remplacent un personnage dont le nom évoquait une fête religieuse par Moș Gerilă, version roumaine du Ded Moroz soviétique. Le 25 décembre 1947, le quotidien Națiunea publie en une un nouveau Moș trop jeune, prolétaire et souriant, prêt à se consacrer au Parti par le travail.

    Pendant plus de quarante ans, le mot Crăciun disparaît des cartes de vœux et de la presse : le sapin devient l’arbre d’hiver, les fêtes deviennent les fêtes d’hiver, et le Nouvel An tient le premier rôle. Dans les années 1950, l’étoile du Kremlin remplace même l’étoile des mages sur les cartes. Sans Snegourotchka à ses côtés, le Moș roumain récompense les pionniers zélés, ceux qui ont rapporté bouteilles et bocaux ou planté des arbres dans la cour de l’école. Il redevient Moș Crăciun en 1990 ; TIME note qu’après la chute des régimes communistes, la Bulgarie et la Roumanie ont rendu leur place à leurs propres porteurs de cadeaux.

    Fiche : Moș Crăciun, Père Noël roumain remplacé par Moș Gerilă sous le communisme

    Les sources de cette fiche, avec leurs liens

    Pour en parler à la veillée

    • Pour situer les porteurs de cadeaux avec des enfants, une carte du monde et une gommette par figure suffisent : la géographie des traditions apparaît d’un coup d’œil.
    • Une légende sans source ni date se recopie d’un site à l’autre sans que personne la vérifie : préférez les textes datés, les musées et les archives.

    Le geste d’offrir, plus ancien que les porteurs de cadeaux

    Si vous vous demandez pourquoi les présents arrivent en décembre plutôt qu’à une autre saison, la réponse remonte bien avant le premier porteur de cadeaux.

    Pourquoi s’offre-t-on des cadeaux à Noël : Saturnales, étrennes, mages et saint Nicolas

    Questions fréquentes

    Qui est Moș Gerilă ?

    Le porteur de cadeaux imposé en Roumanie sous le communisme, version roumaine du Ded Moroz soviétique ; il est redevenu Moș Crăciun en 1990.

    Quand Moș Crăciun est-il revenu ?

    En 1990 : les Roumains ont alors pu de nouveau se souhaiter ouvertement Crăciun fericit, joyeux Noël.

    Le magazine

    Les cinq rubriques

    Deux bougies de cire allumées parmi des noix et des pommes de pin dorées, dans la pénombre

    Histoire de Noël

    Du calendrier romain de 354 au Père Noël new-yorkais : la fête, document par document.

    Deux verres de vin chaud vus du dessus, avec bâton de cannelle, anis étoilé, canneberges et rondelle d'orange, près d'oranges tranchées et d'un brin de romarin

    Noël en France

    La veillée du 24, les treize desserts, les bredele alsaciens, le Chanté Nwel des Antilles.

    Grands sapins lumineux surmontés d'étoiles devant des façades soulignées d'ampoules, sous la neige, la nuit en ville

    Noël dans le monde

    Wigilia en Pologne, Befana en Italie, Tió en Catalogne, poulet frit au Japon.

    Bractées rouge vif d'un poinsettia en gros plan, autour des petites fleurs vertes du cœur de la plante

    Symboles et coutumes

    Le sapin, le gui, la bûche, le calendrier de l’Avent, les chants et la lettre au Père Noël.