Aller au contenu

D’où viennent nos traditions de Noël, ici et ailleurs

Porteurs de cadeaux, Allemagne du Sud, Autriche

Christkind, porteur de cadeaux

Le Christkind, l’Enfant Christ, apporte les cadeaux le soir du 24 décembre en Autriche et dans une grande partie du sud de l’Allemagne ; on lui écrit à des bureaux de poste de Noël, en Allemagne comme en Autriche.

    En bref

    Christkind : à quelle date, et dans quel pays ?

    Quand : soir du 24 décembre. Où : Allemagne du Sud, Autriche. Ce calendrier explique bien des malentendus entre familles : selon la région d’origine, on ouvre les cadeaux le 6 décembre, le 24 au soir, le 25 au matin ou le 6 janvier.

    Questions fréquentes : Christkind

    porteur de cadeaux

    Christkind : son histoire, source à l’appui

    Le Christkind est un porteur de cadeaux né de la Réforme. D’après le Christkindlesmarkt de Nuremberg, Luther, qui voulait détourner sa maison du culte des saints, a déplacé les cadeaux de la Saint-Nicolas à la veille de Noël en disant à ses enfants que le Saint-Christ les avait apportés ; l’usage était courant à Nuremberg dès la fin du XVIe siècle. L’enfant a pris peu à peu l’allure d’un ange, sans doute à cause de l’ange de l’Annonciation des jeux de Noël médiévaux.

    Il règne aujourd’hui dans les régions catholiques, Bavière, Rhénanie, Autriche, mais aussi dans des terres protestantes comme la Franconie, le Palatinat ou la Hesse, précise katholisch.de, qui signale trois bureaux de poste de Noël de la Deutsche Post où vous pouvez envoyer la lettre d’un enfant, qui recevra une réponse : Engelskirchen, Himmelpforten et Himmelstadt. En Autriche, l’office du tourisme de Haute-Autriche rappelle que le bureau de poste de Christkindl, près de Steyr, ouvre chaque année avant Noël depuis 1950 : environ 1,5 million d’envois y reçoivent un cachet spécial, et les lettres adressées au Christkind y reçoivent une réponse type. La place du Christkind face au Weihnachtsmann est racontée dans notre dossier sur Noël en Allemagne.

    Fiche : le Christkind, porteur de cadeaux du 24 décembre au soir en Allemagne et en Autriche

    Les sources de cette fiche, avec leurs liens

    Pour en parler à la veillée

    • Si votre famille vient d’une autre région, gardez les deux traditions plutôt que d’en choisir une : rien n’empêche de fêter saint Nicolas le 6 décembre et le Père Noël le 24.
    • Méfiez-vous des origines païennes ou millénaires prêtées sans source à une figure de Noël : une date, un texte ou une image ancienne doivent pouvoir les appuyer.

    Fiche d’identité : Christkind

    Six repères situent la figure avant son histoire : le nom qu’on lui donne sur place, sa région, le moment de son passage, son rôle, ce qu’elle apporte ou refuse, et une date qui a compté pour elle.

    RepèreChristkind
    Nom sur placeChristkind
    Pays ou régionAllemagne du Sud, Autriche
    Passagesoir du 24 décembre
    Rôleporteur de cadeaux
    Côté cadeauxles cadeaux de la veille de Noël
    Une date de son histoire1950 : ouverture du bureau de poste de Christkindl, près de Steyr

    Chaque ligne reprend une information des sources réunies en fin d’article ; les noms locaux gardent leur graphie d’origine.

    Le geste d’offrir, plus ancien que les porteurs de cadeaux

    Comparer les porteurs de cadeaux d’Europe finit par ramener à une question plus ancienne qu’eux tous : pourquoi offre-t-on quelque chose au cœur de l’hiver ?

    Pourquoi s’offre-t-on des cadeaux à Noël : Saturnales, étrennes, mages et saint Nicolas

    Questions fréquentes

    Où écrire au Christkind ?

    En Allemagne, aux bureaux de poste de Noël d’Engelskirchen, Himmelpforten et Himmelstadt ; en Autriche, au bureau de poste de Christkindl, près de Steyr, qui répond aux lettres d’enfants.

    Le Christkind est-il l’Enfant Jésus ?

    Son nom veut dire l’Enfant Christ, mais la figure a pris l’apparence d’un ange, probablement à cause de l’ange des jeux de Noël médiévaux.

    Le magazine

    Les cinq rubriques

    Deux bougies de cire allumées parmi des noix et des pommes de pin dorées, dans la pénombre

    Histoire de Noël

    Du calendrier romain de 354 au Père Noël new-yorkais : la fête, document par document.

    Deux verres de vin chaud vus du dessus, avec bâton de cannelle, anis étoilé, canneberges et rondelle d'orange, près d'oranges tranchées et d'un brin de romarin

    Noël en France

    La veillée du 24, les treize desserts, les bredele alsaciens, le Chanté Nwel des Antilles.

    Grands sapins lumineux surmontés d'étoiles devant des façades soulignées d'ampoules, sous la neige, la nuit en ville

    Noël dans le monde

    Wigilia en Pologne, Befana en Italie, Tió en Catalogne, poulet frit au Japon.

    Bractées rouge vif d'un poinsettia en gros plan, autour des petites fleurs vertes du cœur de la plante

    Symboles et coutumes

    Le sapin, le gui, la bûche, le calendrier de l’Avent, les chants et la lettre au Père Noël.