Aller au contenu

D’où viennent nos traditions de Noël, ici et ailleurs

Porteurs de cadeaux, Pays-Bas

Sinterklaas, porteur de cadeaux

Sinterklaas est le saint Nicolas des Pays-Bas : les cadeaux s’y échangent le soir du 5 décembre, la pakjesavond, et le saint arrive d’Espagne en bateau à vapeur depuis le milieu du XIXe siècle.

    En bref

    Sinterklaas : à quelle date, et dans quel pays ?

    Quand : soir du 5 décembre (pakjesavond). Où : Pays-Bas. Là où l’Église orthodoxe suit le calendrier julien, Noël tombe le 7 janvier, et le passage des figures liées à un saint a pu se décaler avec lui.

    Questions fréquentes : Sinterklaas

    Fiche d’identité : Sinterklaas

    Le portrait tient en quelques lignes, de la région où la figure passe au repère daté qui a marqué son histoire, en passant par ce qu’on attend d’elle le jour venu.

    RepèreSinterklaas
    Nom sur placeSinterklaas
    Pays ou régionPays-Bas
    Passagesoir du 5 décembre (pakjesavond)
    Rôleporteur de cadeaux
    Côté cadeauxles paquets du 5 décembre, accompagnés de poèmes et de surprises
    Une date de son histoire1850 : Sint Nicolaas en zijn knecht, de Jan Schenkman

    La dernière ligne retient une date de l’histoire de la figure ; le texte qui la fonde se trouve parmi les sources de l’article.

    porteur de cadeaux

    Sinterklaas : son histoire, source à l’appui

    Sinterklaas garde le nom néerlandais de saint Nicolas, mais une bonne part de son décor date du XIXe siècle. Selon Zeeuwse Ankers, le site du patrimoine de Zélande, les enfants et les pauvres des villes recevaient déjà une friandise le 6 décembre à la fin du Moyen Âge ; après la Réforme, la fête se replie dans les maisons, où l’on pose son soulier. Après le milieu du XIXe siècle, des auteurs de livres et de chansons pour enfants le font venir d’Espagne en bateau à vapeur, moyen de transport alors tout neuf.

    Son serviteur noir apparaît en 1850 dans un livre d’images de l’instituteur Jan Schenkman, Sint Nicolaas en zijn knecht ; il ne s’appelle couramment Zwarte Piet qu’après 1900. Contesté depuis les années 1980, notamment dans les communautés surinamienne et antillaise qui y voient un reste de l’esclavage, il a laissé place dans bien des fêtes à d’autres Pieten, comme le Piet arc-en-ciel ou le Piet de cheminée aux traces de suie. Le centre néerlandais du patrimoine immatériel a retiré de son inventaire la description de la fête déposée par la fondation Sint & Pietengilde, tout en souhaitant y faire entrer la fête dans ses nombreuses variantes : surprises, poèmes, soulier, pakjesavond, intocht.

    Fiche : Sinterklaas, saint Nicolas des Pays-Bas, cadeaux du soir du 5 décembre

    Les sources de cette fiche, avec leurs liens

    Pour en parler à la veillée

    • Pour présenter cette figure aux plus jeunes, partez de son geste du jour de passage, ce qu’elle dépose ou ce qu’elle réclame ; la légende complète peut attendre une autre veillée.
    • Ne confondez pas la fête du saint et la remise des cadeaux : dans plusieurs pays, le saint est fêté un jour et les présents arrivent la veille au soir.

    Le geste d’offrir, plus ancien que les porteurs de cadeaux

    Saint Nicolas a gâté les enfants avant le Père Noël, et la Réforme a rapproché les cadeaux du 25 décembre : l’histoire des présents de Noël se lit comme une suite de déplacements.

    Pourquoi s’offre-t-on des cadeaux à Noël : Saturnales, étrennes, mages et saint Nicolas

    Questions fréquentes

    Quand Sinterklaas apporte-t-il les cadeaux ?

    Le soir du 5 décembre, veille de la Saint-Nicolas : c’est la pakjesavond, la soirée des paquets, souvent accompagnée de poèmes et de surprises.

    Sinterklaas est-il l’ancêtre de Santa Claus ?

    Le nom le laisse penser, mais le St. Nicholas Center note que les chercheurs trouvent peu de traces d’une fête de saint Nicolas dans la Nouvelle-Néerlande des colons hollandais.

    Le magazine

    Les cinq rubriques

    Deux bougies de cire allumées parmi des noix et des pommes de pin dorées, dans la pénombre

    Histoire de Noël

    Du calendrier romain de 354 au Père Noël new-yorkais : la fête, document par document.

    Deux verres de vin chaud vus du dessus, avec bâton de cannelle, anis étoilé, canneberges et rondelle d'orange, près d'oranges tranchées et d'un brin de romarin

    Noël en France

    La veillée du 24, les treize desserts, les bredele alsaciens, le Chanté Nwel des Antilles.

    Grands sapins lumineux surmontés d'étoiles devant des façades soulignées d'ampoules, sous la neige, la nuit en ville

    Noël dans le monde

    Wigilia en Pologne, Befana en Italie, Tió en Catalogne, poulet frit au Japon.

    Bractées rouge vif d'un poinsettia en gros plan, autour des petites fleurs vertes du cœur de la plante

    Symboles et coutumes

    Le sapin, le gui, la bûche, le calendrier de l’Avent, les chants et la lettre au Père Noël.