Aller au contenu

D’où viennent nos traditions de Noël, ici et ailleurs

Porteurs de cadeaux, Russie

Snegourotchka, compagne de Ded Moroz

Snegourotchka, la Fille de neige, accompagne Ded Moroz au Nouvel An russe : c’est sa petite-fille, héroïne d’un conte rendu célèbre au XIXe siècle par le théâtre puis par l’opéra de Rimski-Korsakov.

    Fiche d’identité : Snegourotchka

    Pour comparer cette figure à ses cousines d’Europe et d’ailleurs, les mêmes six questions reviennent : où, quand, sous quel nom, dans quel rôle, avec ou sans présents, et depuis quand.

    RepèreSnegourotchka
    Nom sur placeSnegourotchka (la Fille de neige)
    Pays ou régionRussie
    PassageNouvel An
    Rôlecompagne de Ded Moroz
    Côté cadeauxaide Ded Moroz à distribuer les cadeaux
    Une date de son histoire1882 : création de l’opéra de Rimski-Korsakov

    Chaque ligne reprend une information des sources réunies en fin d’article ; les noms locaux gardent leur graphie d’origine.

    En bref

    Snegourotchka : à quelle date, et dans quel pays ?

    Quand : Nouvel An. Où : Russie. La date de passage trahit souvent l’origine d’une figure : un saint vient le jour de sa fête, un esprit de la maison le soir de la veillée, un personnage du Nouvel An le 1er janvier.

    Questions fréquentes : Snegourotchka

    compagne de Ded Moroz

    Snegourotchka : son histoire, source à l’appui

    Snegourotchka vient d’un conte publié par Alexandre Afanassiev dans La Vision poétique de la nature chez les Slaves, rappelle Opera North. L’histoire devient populaire en 1873 grâce à une pièce de théâtre dotée d’une musique de Tchaïkovski ; Rimski-Korsakov en tire un opéra sous-titré conte de printemps, créé au théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg le 29 janvier 1882 et révisé en 1898.

    Dans le conte, elle est la fille du Grand-Père Gel et de la Belle Printemps : son cœur de glace l’empêche d’aimer, et quand l’amour la touche enfin, elle fond dans un rayon de soleil. L’Opéra de Paris a monté l’ouvrage à la Bastille pendant la saison 2016-2017, dans une mise en scène de Dmitri Tcherniakov. Dans la fête du Nouvel An, elle est devenue la petite-fille de Ded Moroz et son aide : ce n’est pas une troupe de lutins mais elle qui l’assiste, note TIME.

    Fiche : Snegourotchka, la Fille de neige, petite-fille de Ded Moroz au Nouvel An russe

    Les sources de cette fiche, avec leurs liens

    Pour en parler à la veillée

    • Si vous écrivez une lettre à cette figure, vérifiez d’abord qu’elle en reçoit : toutes les traditions de Noël ne passent pas par le courrier.
    • Une même figure porte souvent plusieurs noms d’une région à l’autre, et deux figures distinctes peuvent porter des noms voisins : vérifiez le pays avant de comparer.

    Le geste d’offrir, plus ancien que les porteurs de cadeaux

    Qu’on les doive à un saint, à l’Enfant Jésus ou à une vieille femme de l’Épiphanie, les cadeaux d’hiver suivent un même fil, qui remonte aux présents des mages et aux étrennes romaines.

    Pourquoi s’offre-t-on des cadeaux à Noël : Saturnales, étrennes, mages et saint Nicolas

    Questions fréquentes

    Snegourotchka est-elle la fille ou la petite-fille de Ded Moroz ?

    Dans le conte et l’opéra, elle est la fille du Grand-Père Gel et de la Belle Printemps ; dans la fête du Nouvel An, elle est présentée comme sa petite-fille.

    Pourquoi la Fille de neige fond-elle ?

    Dans le conte repris par l’opéra de Rimski-Korsakov, son cœur de glace ne supporte pas l’amour : quand elle aime enfin, elle fond au soleil.

    Le magazine

    Les cinq rubriques

    Deux bougies de cire allumées parmi des noix et des pommes de pin dorées, dans la pénombre

    Histoire de Noël

    Du calendrier romain de 354 au Père Noël new-yorkais : la fête, document par document.

    Deux verres de vin chaud vus du dessus, avec bâton de cannelle, anis étoilé, canneberges et rondelle d'orange, près d'oranges tranchées et d'un brin de romarin

    Noël en France

    La veillée du 24, les treize desserts, les bredele alsaciens, le Chanté Nwel des Antilles.

    Grands sapins lumineux surmontés d'étoiles devant des façades soulignées d'ampoules, sous la neige, la nuit en ville

    Noël dans le monde

    Wigilia en Pologne, Befana en Italie, Tió en Catalogne, poulet frit au Japon.

    Bractées rouge vif d'un poinsettia en gros plan, autour des petites fleurs vertes du cœur de la plante

    Symboles et coutumes

    Le sapin, le gui, la bûche, le calendrier de l’Avent, les chants et la lettre au Père Noël.