Joyeux Noël en swahili : Krismasi njema et son sens

En swahili, joyeux Noël se dit Krismasi njema, bon Noël ; le Wiktionary donne aussi heri ya Krismasi, bonheur de Noël, comme synonyme. Krismasi est un emprunt à l’anglais Christmas, adapté à une langue dont les syllabes se terminent par une voyelle.

Njema, bonne, est la forme que prend l’adjectif -ema, bon, avec la classe de noms à laquelle appartient Krismasi : en swahili, l’adjectif s’accorde avec la classe du nom, trait commun aux langues bantoues. Le swahili, langue nationale de la Tanzanie et du Kenya, s’écrit en alphabet latin. Prononciation approchée : kris-ma-si ndjé-ma.