Avant de citer « Christkindelsmärik »
Une origine séduisante n’est pas toujours la bonne : pour « Christkindelsmärik », tenez-vous-en à ce que disent les sources citées, et méfiez-vous des explications qui circulent sans référence.
Christkindelsmärik : sens et origine, lexique de Noël
Définition
Que veut dire « Christkindelsmärik » ?
Le Christkindelsmärik est le nom alsacien du marché de Noël de Strasbourg, le marché de l'Enfant Jésus, créé en 1570. Le mot « Christkindelsmärik » a une histoire écrite, que l’on peut suivre dans des sources ouvertes et vérifier soi-même.
Ce que les sources disent de « Christkindelsmärik »
§
« Christkindelsmärik » : ce qu’en disent les sources
Le Christkindelsmärik est né d'une interdiction. Selon le site officiel Noël à Strasbourg, le marché de la Saint-Nicolas se tenait au Moyen Âge autour du 6 décembre, jusqu'à ce que la Réforme, qui proscrit la vénération des saints, l'interdise ; à partir de 1570, sous le nom de marché de l'Enfant Jésus, il change de lieu et de dates.
La Ville le présente comme l'un des plus anciens marchés de Noël d'Europe, longtemps le seul de France. Sa chronologie retient 1871 pour l'installation place Broglie et 1992 pour le titre de Strasbourg, capitale de Noël. Si vous y allez, commencez par la place Broglie : c'est le cœur historique du marché.
Les sources citées ne racontent pas tout de « Christkindelsmärik », mais elles disent ce qui est établi : de quoi en parler à votre tour sans broder.
Usage Un exemple pour situer « Christkindelsmärik »
En 1871, le marché s'installe place Broglie, où il se tient toujours.
Pour expliquer « Christkindelsmärik » à des enfants, commencez par cet exemple : il leur donne une image avant de leur donner un mot.
Le magazine
Les cinq rubriques
Histoire de Noël
Du calendrier romain de 354 au Père Noël new-yorkais : la fête, document par document.
Noël en France
La veillée du 24, les treize desserts, les bredele alsaciens, le Chanté Nwel des Antilles.
Noël dans le monde
Wigilia en Pologne, Befana en Italie, Tió en Catalogne, poulet frit au Japon.
Symboles et coutumes
Le sapin, le gui, la bûche, le calendrier de l’Avent, les chants et la lettre au Père Noël.
Les fêtes de décembre et janvier
Saint-Nicolas, Sainte-Lucie, Saint-Sylvestre, douze jours de Noël, Épiphanie.