Avant de citer « Guignolée »
Une même coutume peut porter plusieurs noms selon la région ou l’époque, et un même nom désigner deux choses : vérifiez de quel « Guignolée » parle le texte que vous lisez.
Guignolée : sens et origine, lexique de Noël
Définition
Que veut dire « Guignolée » ?
La guignolée est, au Québec, une collecte de denrées et d'argent faite de porte en porte avant Noël pour composer des paniers destinés aux plus démunis. Le mot « Guignolée » a une histoire écrite, que l’on peut suivre dans des sources ouvertes et vérifier soi-même.
Ce que les sources disent de « Guignolée »
§
« Guignolée » : ce qu’en disent les sources
La guignolée est une quête de Noël devenue une œuvre de charité. La fiche de l'inventaire du patrimoine immatériel de l'université Laval la fait apparaître au Québec dans les années 1861-1862, sous l'égide de la Société de Saint-Vincent-de-Paul ; on la courait autrefois la veille du jour de l'An, en chantant de porte en porte.
Aujourd'hui, elle a lieu sur une journée, dix jours à deux semaines avant Noël : les bénévoles, souvent en ceinture fléchée, portent un bas rouge pour recueillir l'argent, puis rapportent la collecte à l'association qui prépare les paniers. Son nom la relie à la vieille quête française de l'aguilanneuf.
À mon sens, « Guignolée » se retient mieux par son histoire que par sa définition seule : c’est elle qui donne au mot son relief.
Usage Un exemple pour situer « Guignolée »
À Saint-Jean-Port-Joli, les bénévoles s'annoncent parfois avec la chanson La guignolée et une clochette.
Pour expliquer « Guignolée » à des enfants, commencez par cet exemple : il leur donne une image avant de leur donner un mot.
Le magazine
Les cinq rubriques
Histoire de Noël
Du calendrier romain de 354 au Père Noël new-yorkais : la fête, document par document.
Noël en France
La veillée du 24, les treize desserts, les bredele alsaciens, le Chanté Nwel des Antilles.
Noël dans le monde
Wigilia en Pologne, Befana en Italie, Tió en Catalogne, poulet frit au Japon.
Symboles et coutumes
Le sapin, le gui, la bûche, le calendrier de l’Avent, les chants et la lettre au Père Noël.
Les fêtes de décembre et janvier
Saint-Nicolas, Sainte-Lucie, Saint-Sylvestre, douze jours de Noël, Épiphanie.