Aller au contenu

D’où viennent nos traditions de Noël, ici et ailleurs

Porteurs de cadeaux, Italie du Nord (Brescia, Bergame, Vérone)

Santa Lucia, porteuse de cadeaux

Santa Lucia apporte cadeaux et friandises aux enfants de plusieurs provinces du nord de l’Italie, dont Brescia, Bergame et Vérone, dans la nuit du 12 au 13 décembre.

    Fiche d’identité : Santa Lucia

    Avant de raconter cette figure à des enfants, mieux vaut savoir d’où elle vient, à quel moment elle passe et ce qu’on attend d’elle : voici l’essentiel, ligne par ligne.

    RepèreSanta Lucia
    Nom sur placeSanta Lucia
    Pays ou régionItalie du Nord (Brescia, Bergame, Vérone)
    Passagenuit du 12 au 13 décembre
    Rôleporteuse de cadeaux
    Côté cadeauxcadeaux et friandises aux enfants sages, charbon aux autres
    Une date de son histoire304 : martyre de Lucie à Syracuse, selon la tradition

    La dernière ligne retient une date de l’histoire de la figure ; le texte qui la fonde se trouve parmi les sources de l’article.

    En bref

    Santa Lucia : à quelle date, et dans quel pays ?

    Quand : nuit du 12 au 13 décembre. Où : Italie du Nord (Brescia, Bergame, Vérone). Ce calendrier explique bien des malentendus entre familles : selon la région d’origine, on ouvre les cadeaux le 6 décembre, le 24 au soir, le 25 au matin ou le 6 janvier.

    Questions fréquentes : Santa Lucia

    porteuse de cadeaux

    Santa Lucia : son histoire, source à l’appui

    Dans le nord de l’Italie, les premiers cadeaux arrivent bien avant Noël. Selon Bresciaoggi, la tradition vit surtout à Vérone, Brescia, Vicence, Bergame et Mantoue, mais aussi dans le Trentin, à Udine et dans la province de Belluno. Sainte Lucie, née à Syracuse vers 281-283 et martyrisée le 13 décembre 304 selon la tradition, est aussi la protectrice des yeux.

    La veille, les enfants confient leur lettre aux parents et laissent du foin et de la farine jaune pour l’âne qui tire son chariot, des biscuits, du lait ou des oranges pour la sainte, raconte le Giornale di Brescia. Mieux vaut dormir : la sainte, aveugle et voilée de blanc, jetterait de la cendre dans les yeux de qui la guette, et laisserait du charbon aux désobéissants. Le quotidien relie la coutume à la république de Venise, dont Brescia a longtemps fait partie : Lucie y était protectrice avec saint Marc, et ses reliques reposent à Venise, dans l’ancienne église San Geremia du quartier de Cannaregio. La Lucie suédoise, couronnée de bougies, a son propre dossier : la Sainte-Lucie du 13 décembre.

    Fiche : Santa Lucia, porteuse de cadeaux du nord de l’Italie dans la nuit du 12 au 13 décembre

    Les sources de cette fiche, avec leurs liens

    Pour en parler à la veillée

    • Pour situer les porteurs de cadeaux avec des enfants, une carte du monde et une gommette par figure suffisent : la géographie des traditions apparaît d’un coup d’œil.
    • Une même figure porte souvent plusieurs noms d’une région à l’autre, et deux figures distinctes peuvent porter des noms voisins : vérifiez le pays avant de comparer.

    Le geste d’offrir, plus ancien que les porteurs de cadeaux

    Qu’on les doive à un saint, à l’Enfant Jésus ou à une vieille femme de l’Épiphanie, les cadeaux d’hiver suivent un même fil, qui remonte aux présents des mages et aux étrennes romaines.

    Pourquoi s’offre-t-on des cadeaux à Noël : Saturnales, étrennes, mages et saint Nicolas

    Questions fréquentes

    Que laisse-t-on à Santa Lucia ?

    Du foin et de la farine jaune pour son âne, des biscuits, du lait ou des oranges pour elle, selon la tradition de Brescia.

    Pourquoi Santa Lucia passe-t-elle à Brescia ?

    Selon le Giornale di Brescia, la coutume remonte au temps où la ville appartenait à la république de Venise, dont sainte Lucie était protectrice avec saint Marc.

    Le magazine

    Les cinq rubriques

    Deux bougies de cire allumées parmi des noix et des pommes de pin dorées, dans la pénombre

    Histoire de Noël

    Du calendrier romain de 354 au Père Noël new-yorkais : la fête, document par document.

    Deux verres de vin chaud vus du dessus, avec bâton de cannelle, anis étoilé, canneberges et rondelle d'orange, près d'oranges tranchées et d'un brin de romarin

    Noël en France

    La veillée du 24, les treize desserts, les bredele alsaciens, le Chanté Nwel des Antilles.

    Grands sapins lumineux surmontés d'étoiles devant des façades soulignées d'ampoules, sous la neige, la nuit en ville

    Noël dans le monde

    Wigilia en Pologne, Befana en Italie, Tió en Catalogne, poulet frit au Japon.

    Bractées rouge vif d'un poinsettia en gros plan, autour des petites fleurs vertes du cœur de la plante

    Symboles et coutumes

    Le sapin, le gui, la bûche, le calendrier de l’Avent, les chants et la lettre au Père Noël.