Aller au contenu

D’où viennent nos traditions de Noël, ici et ailleurs

Les symboles de Noël

Le gui : origine et signification du symbole

    En bref

    Le gui : d’où vient ce symbole, et que signifie-t-il ?

    Origine. Gaule druidique et mythes nordiques. Sens. Plante sacrée des druides, puis porte-bonheur des amoureux.

    Symboles et coutumes de Noël : ce que disent les objets de la fête

    Le gui : famille, jalon et diffusion

    Un symbole se reconnaît mieux quand on sait ce qu’il est, où il apparaît dans les textes et par où il a voyagé : voici ces trois réponses, une par ligne.

    RepèreCe qu’en disent les documents
    Famillevégétal
    JalonHistoire naturelle de Pline, livre XVI
    DiffusionAngleterre et Amérique au XIXe siècle

    Ces repères résument les sources citées sur cette page, que vous pouvez ouvrir une à une.

    Symboles de Noël · végétal

    Le gui : l’histoire racontée par les sources

    Le gui est d’abord la plante sacrée des druides. Dans son Histoire naturelle, Pline l’Ancien écrit que rien ne leur est plus sacré que le gui et le chêne qui le porte : un prêtre vêtu de blanc monte dans l’arbre, coupe le gui avec une serpe d’or, le fait recevoir dans un manteau blanc, puis l’on sacrifie deux taureaux blancs. Pline précise que le gui est rare sur ce chêne et qu’on le cueille, quand on le trouve, avec une crainte religieuse.

    Le baiser sous le gui vient d’ailleurs. Les jardins de Kew le rattachent à un récit nordique : Balder, fils d’Odin, meurt d’une flèche de gui, et les larmes de sa mère Frigg deviennent les baies blanches, signe de son amour. La coutume s’est répandue au XIXe siècle en Angleterre et en Amérique, portée par Dickens et Washington Irving ; on cueillait une baie à chaque baiser. Si vous en suspendez chez vous, Kew rappelle que le gui est toxique et se garde hors de portée des enfants et des animaux. La suite est dans notre article sur le houx, le gui et la couronne.

    Fiche du gui : plante sacrée des druides selon Pline, baiser popularisé au XIXe siècle

    Un symbole de Noël se lit en couches successives : un geste ou une image, un texte qui le fixe, puis les familles qui l’adoptent et le transforment.

    Houx, gui, couronne, bougies : les grands symboles de Noël

    Pour en parler à table

    • Avant de reprendre l’explication imprimée sur une boîte de décorations, comparez-la aux sources citées ici : une notice commerciale n’est pas un document d’histoire.
    • Une même tradition peut changer de date, de forme ou de nom en passant une frontière ; suivre ces changements fait partie du plaisir de la raconter.

    Avant les symboles, la fête de Noël elle-même

    Pour replacer ce symbole dans l’ensemble, remontez à la fête elle-même : pourquoi le 25 décembre, et comment cette date s’est imposée.

    D’où vient la fête de Noël ?

    Questions fréquentes

    Pourquoi s’embrasse-t-on sous le gui ?

    La coutume se rattache au mythe nordique de Balder, tué par une flèche de gui, dont la mère Frigg pleura des larmes devenues baies blanches ; elle s’est répandue au XIXe siècle en Angleterre et en Amérique.

    Le gui est-il dangereux ?

    Oui, le gui est toxique pour l’être humain, surtout ses feuilles : les jardins de Kew conseillent de le garder hors de portée des enfants et des animaux.

    Le magazine

    Les cinq rubriques

    Deux bougies de cire allumées parmi des noix et des pommes de pin dorées, dans la pénombre

    Histoire de Noël

    Du calendrier romain de 354 au Père Noël new-yorkais : la fête, document par document.

    Deux verres de vin chaud vus du dessus, avec bâton de cannelle, anis étoilé, canneberges et rondelle d'orange, près d'oranges tranchées et d'un brin de romarin

    Noël en France

    La veillée du 24, les treize desserts, les bredele alsaciens, le Chanté Nwel des Antilles.

    Grands sapins lumineux surmontés d'étoiles devant des façades soulignées d'ampoules, sous la neige, la nuit en ville

    Noël dans le monde

    Wigilia en Pologne, Befana en Italie, Tió en Catalogne, poulet frit au Japon.

    Bractées rouge vif d'un poinsettia en gros plan, autour des petites fleurs vertes du cœur de la plante

    Symboles et coutumes

    Le sapin, le gui, la bûche, le calendrier de l’Avent, les chants et la lettre au Père Noël.