Aller au contenu

D’où viennent nos traditions de Noël, ici et ailleurs

Les symboles de Noël

Le parol : origine et signification du symbole

    En bref

    Le parol : d’où vient ce symbole, et que signifie-t-il ?

    Origine. Philippines, province de Pampanga. Sens. L’étoile de Noël faite lanterne.

    Symboles et coutumes de Noël : ce que disent les objets de la fête

    Le parol : famille, jalon et diffusion

    Avant les légendes, les faits : la famille du symbole, le jalon que retiennent les sources, puis les pays et les époques qui l’ont adopté.

    RepèreCe qu’en disent les documents
    Famillelumière
    Jalon1904 ou 1908, premier concours de lanternes à San Fernando
    DiffusionPhilippines, ambassades et expositions à l’étranger

    Ces repères résument les sources citées sur cette page, que vous pouvez ouvrir une à une.

    Symboles de Noël · lumière

    Le parol : l’histoire racontée par les sources

    Le parol est la lanterne de Noël des Philippines, une étoile de lumière qu’on portait autrefois en procession. À San Fernando, dans la province de Pampanga, elle a pris des proportions géantes : l’agence de presse philippine décrit le Giant Lantern Festival, concours annuel de lanternes appelé Ligligan Parul, qui vaut à la ville le surnom de capitale de Noël des Philippines, avec des lanternes de 20 pieds de haut faites de milliers d’ampoules que fait danser un rotor manœuvré à la main.

    La fête vient de Bacolor et a suivi le transfert de la capitale provinciale à San Fernando, en août 1904 ; certains la font commencer cette année-là, d’autres en 1908. Elle faisait partie des lubenas, neuvaine qui précède Noël, contemporaine des messes de l’aube du 16 au 24 décembre : les lanternes faisaient le tour des villages avant de gagner l’église pour la messe de minuit. Le papier japonais d’autrefois a laissé place à la nacre de capiz, au vinyle, au papier artisanal et à la fibre de verre, et les lanternes de Pampanga décorent aujourd’hui des ambassades philippines.

    Fiche du parol : lanternes de Noël des Philippines, concours de San Fernando depuis 1904 ou 1908

    Un symbole de Noël se lit en couches successives : un geste ou une image, un texte qui le fixe, puis les familles qui l’adoptent et le transforment.

    Houx, gui, couronne, bougies : les grands symboles de Noël

    Pour en parler à table

    • Une coutume racontée gagne à être montrée : un dessin, une image de musée ou une page d’archive aident les plus jeunes à retenir ce qu’ils ont entendu.
    • Les usages varient d’une région à l’autre, parfois d’une maison à l’autre : la version racontée ici est celle des sources, pas la seule façon de vivre ce symbole.

    Avant les symboles, la fête de Noël elle-même

    Pour replacer ce symbole dans l’ensemble, remontez à la fête elle-même : pourquoi le 25 décembre, et comment cette date s’est imposée.

    D’où vient la fête de Noël ?

    Questions fréquentes

    Qu’est-ce que le Giant Lantern Festival ?

    Le concours annuel de lanternes géantes de San Fernando, aux Philippines, né de processions de Noël et installé dans la ville après août 1904, ou en 1908 selon d’autres récits.

    Le magazine

    Les cinq rubriques

    Deux bougies de cire allumées parmi des noix et des pommes de pin dorées, dans la pénombre

    Histoire de Noël

    Du calendrier romain de 354 au Père Noël new-yorkais : la fête, document par document.

    Deux verres de vin chaud vus du dessus, avec bâton de cannelle, anis étoilé, canneberges et rondelle d'orange, près d'oranges tranchées et d'un brin de romarin

    Noël en France

    La veillée du 24, les treize desserts, les bredele alsaciens, le Chanté Nwel des Antilles.

    Grands sapins lumineux surmontés d'étoiles devant des façades soulignées d'ampoules, sous la neige, la nuit en ville

    Noël dans le monde

    Wigilia en Pologne, Befana en Italie, Tió en Catalogne, poulet frit au Japon.

    Bractées rouge vif d'un poinsettia en gros plan, autour des petites fleurs vertes du cœur de la plante

    Symboles et coutumes

    Le sapin, le gui, la bûche, le calendrier de l’Avent, les chants et la lettre au Père Noël.