Aller au contenu

D’où viennent nos traditions de Noël, ici et ailleurs

Chants traditionnels de Noël

Histoire de « Caga tió »

    En bref

    D’où vient « Caga tió » ?

    Origine de « Caga tió » : Catalogne, texte en catalan. Paroles : anonyme, tradition orale ; musique : air traditionnel, variable selon les familles. Repère dans le temps : tradition orale, sans date d’origine connue. Pour ce chant, chaque date et chaque nom renvoient à un document que chacun peut ouvrir.

    Lire le récit complet de ce chant, avec ses sources

    Ce que l’on sait de « Caga tió »

    Les chansons du tió sont les courtes comptines que les familles catalanes chantent à Noël en frappant à coups de bâton le tió, la bûche à qui l’on réclame des friandises. Festes.org, qui en publie un grand recueil classé par comarque, le dit simplement : il y a presque autant de chansons pour faire « cagar el tió » que de maisons et de familles, toutes bâties sur le même modèle, avec d’innombrables variantes.

    On y demande au tió du touron et des noisettes, parfois du vin blanc, en le menaçant du bâton s’il refuse ; dans la version de Ponts, la première partie se chante et la seconde tient en trois cris, en frappant fort. Beaucoup des versions publiées viennent de lecteurs qui ont envoyé celle de leur famille. Le même site présente la cérémonie du tió comme le reste d’un ancien culte d’un porte-bonheur domestique, pratiqué autour du solstice d’hiver. Ces chansons, anonymes et transmises de bouche à oreille, n’ont pas de version de référence datée. Le tió et les autres coutumes espagnoles sont racontés dans notre article sur Noël en Espagne, et ces comptines dans notre histoire des chants de Noël.

    Fiche des chansons du tió : comptines catalanes chantées à Noël en frappant la bûche

    Retenez de ce chant ses dates et ses lieux, mais aussi le moment de l’année auquel il appartient : c’est lui qui donne son sens au texte.

    La fiche de « Caga tió »

    Pour situer ce chant avant une soirée en musique ou un exposé, voici l’essentiel en quelques lignes.

    ÉlémentPour ce chant
    Titre d’origineCaga tió
    Titre en françaisLes chansons du tió
    Origine géographiqueCatalogne
    Langue du textecatalan
    Parolesanonyme, tradition orale
    Musiqueair traditionnel, variable selon les familles
    Repère datétradition orale, sans date d’origine connue
    Moment de l’annéeNoël
    Statut des parolesChansons anonymes de tradition orale, sans date d’impression connue : aucune version n’est citée en entier.

    D’où viennent ces informations ? Des documents réunis sous l’article, chacun avec son lien pour vérifier par vous-même.

    Questions fréquentes

    Que chante-t-on pour faire cagar el tió ?

    Une courte comptine qui varie d’une famille à l’autre et réclame au tió du touron et des noisettes, sous la menace du bâton ; festes.org en recueille de nombreuses versions, classées par comarque.

    Le magazine

    Les cinq rubriques

    Deux bougies de cire allumées parmi des noix et des pommes de pin dorées, dans la pénombre

    Histoire de Noël

    Du calendrier romain de 354 au Père Noël new-yorkais : la fête, document par document.

    Deux verres de vin chaud vus du dessus, avec bâton de cannelle, anis étoilé, canneberges et rondelle d'orange, près d'oranges tranchées et d'un brin de romarin

    Noël en France

    La veillée du 24, les treize desserts, les bredele alsaciens, le Chanté Nwel des Antilles.

    Grands sapins lumineux surmontés d'étoiles devant des façades soulignées d'ampoules, sous la neige, la nuit en ville

    Noël dans le monde

    Wigilia en Pologne, Befana en Italie, Tió en Catalogne, poulet frit au Japon.

    Bractées rouge vif d'un poinsettia en gros plan, autour des petites fleurs vertes du cœur de la plante

    Symboles et coutumes

    Le sapin, le gui, la bûche, le calendrier de l’Avent, les chants et la lettre au Père Noël.