Histoire de Noël
Du calendrier romain de 354 au Père Noël new-yorkais : la fête, document par document.
Histoire de « Gloucestershire Wassail »
En bref
D’où vient « Gloucestershire Wassail » ?
Origine de « Gloucestershire Wassail » : Angleterre, texte en anglais. Paroles : anonyme ; musique : air traditionnel, publié par Ralph Vaughan Williams en 1913. Repère dans le temps : 1909, collecte de Ralph Vaughan Williams à Pembridge. Ces repères viennent de sources ouvertes, chacune liée sous l’article.
Lire le récit complet de ce chant, avec ses sourcesCe que l’on sait de « Gloucestershire Wassail »
Le « Gloucestershire Wassail » est un chant de quête anglais que le compositeur Ralph Vaughan Williams a noté en juillet ou en août 1909 dans une auberge de Pembridge, dans le Herefordshire, auprès d’un chanteur resté anonyme. Gloucestershire Traditions raconte la suite : pour publier le chant, Vaughan Williams a préféré aux paroles de Pembridge celles que Cecil Sharp avait recueillies auprès de William Bayliss, à Buckland, et d’Isaac Bennett, à Little Sodbury ; l’air paraît en 1913 parmi ses « Five English Folk Songs ».
Les chanteurs y saluent une à une les bêtes de la ferme, le bœuf, son œil droit, sa longue queue, en demandant pour le maître une tourte de Noël, puis la servante en blouse blanche qui vient tirer le verrou pour les faire entrer. La version de Pembridge, dont la transcription publiée par Gloucestershire Traditions donne cinq couplets, est anonyme et dans le domaine public. Ces tournées chantées de l’hiver prolongent les fêtes anglaises racontées dans notre dossier sur Noël en Angleterre, et le chant a sa place dans notre histoire des chants de Noël.
Then here’s to the maid in the lily white smock,
Who tripped to the door and slipped back the lock,
« Gloucestershire Wassail » prend tout son sens une fois sa fête connue : la date, le lieu et les gestes qui l’accompagnent comptent autant que les mots.
La fiche de « Gloucestershire Wassail »
Titre, langue, auteurs, date et droits : ce qu’il faut savoir de « Gloucestershire Wassail » avant de reprendre ce chant ou de le citer.
| Élément | Pour ce chant |
|---|---|
| Titre d’origine | Gloucestershire Wassail |
| Titre en français | Le Wassail du Gloucestershire |
| Origine géographique | Angleterre |
| Langue du texte | anglais |
| Paroles | anonyme |
| Musique | air traditionnel, publié par Ralph Vaughan Williams en 1913 |
| Repère daté | 1909, collecte de Ralph Vaughan Williams à Pembridge |
| Moment de l’année | Noël et Nouvel An |
| Statut des paroles | Domaine public : texte anonyme recueilli en 1909 (vérifié le 12 octobre 2026). |
Toutes les informations du tableau renvoient à une source ouverte, consultée et lue avant d’être retenue.
Questions fréquentes
Qui a recueilli le Gloucestershire Wassail ?
Ralph Vaughan Williams, dans une auberge de Pembridge en 1909, puis Cecil Sharp à Buckland et à Little Sodbury ; Vaughan Williams publie l’air en 1913 (Gloucestershire Traditions).
Le magazine
Les cinq rubriques
Noël en France
La veillée du 24, les treize desserts, les bredele alsaciens, le Chanté Nwel des Antilles.
Noël dans le monde
Wigilia en Pologne, Befana en Italie, Tió en Catalogne, poulet frit au Japon.
Symboles et coutumes
Le sapin, le gui, la bûche, le calendrier de l’Avent, les chants et la lettre au Père Noël.
Les fêtes de décembre et janvier
Saint-Nicolas, Sainte-Lucie, Saint-Sylvestre, douze jours de Noël, Épiphanie.